208

Weiser Seher uns des Fernhintreffenden Rath kund. 385Stracks war ich der Erste, der riech, den Gott zuversöhnen.

Drob ergriff Agamemnon der Zorn; und jählings er-hub er

Sich, und drohte mir ein Wort, das jetzo erfüllt ist.Jene führen nunmehr die dunkeläugigen Griechen,Sammt Geschenken, zurück auf schnellem Schiffe genChcyse. 390

Doch mir holten so eben die Herold' aus dem EezelteBriscs Tochter, die mir die Söhn' Achaias verehrten.Nun, dafern du cs kannst, nun leiste Hülfe dem Sohne!Steig' empor zum Olymp, und flehe Zeus, wenn dujemals

Dir durch Worte sein Herz erwarbest, oder mit Tha-ten. 395

Hab' ich ja doch dich oft daheim in dem Hause des VatersRühmen gehört, wie einst von dem WolkenverdunklerKronion

Du, die Einzige aller Unsterblichen, schmähliches UnheilAbgewcndet habest, da andr'Olympier, Heere,

Posaidaon und Pallas Athene fesseln ihn wollten. 400Aber du kamst, o Göttinn, und rettetest ihn von denBanden,

Riefest den Hundertarm hinauf in den hohen Olympos,Briareus von den Göttern genannt, von den MenschenAigaion.

Dieser, vortrefflicher noch, als selbst sein Vater, anKräften,

Setzte sich neben Kronion, in triumphirender Freude. 405