199

Was mein Herz auch wüthet; da solches ersprießlicherseyn wird.

Denn, wer den Göttern gehorcht, wird wieder vonihnen erhöret.

Sprach's, und hemmte die schwere Faust an demsilbernen Hefte,

Trieb's in die Scheide zurück, das große Schwert undgehorchte 220

Athenaicns Gebot. Doch sie fuhr wieder gen Himmel

Auf, zu des donnernden Zeus Pallast und den übrigenGöttern.

Aber von neuem begann der Pelide mit scheltendenWorten

Gegen Atreus Sohn; denn noch entsank ihm der Zornnicht:

Wcinberauschter, von Augen ein Hund, ein Hirsch vonGemüthe! 225

Nimmer, dich mit dem Volk zugleich zum Kampfe zurüsten.

Oder die Starken des Heers in den Hinterhalt zu be-gleiten,

Nimmer wagt' es dein Muth! Denn das schon dünkteder Tod dir.

Freilich frommt es wohl mehr, durch's weite Lager derGriechen

Jedem sein Gut zu rauben, der dir zuwider ein Wortspricht. 230

Volksverschlingender König! Weil du Gesindel beherrschest.

Wahrlich, Atreide, sonst hättest du heut dein Letztesgefrevelt!