194

Solches ziemt sich nicht wieder vom Volk zusammenzu fordern.

Sende doch sie nur jetzt dem Gotte zurück! Wir Achaier

Wollen sie dreifach hernach, ja vierfach erstatten, sobald uns

Zeus zur Beute verleiht die sestummauerte Troia.

Ihm antwortete drauf Agamemnon, der Herrscher,und sagte: 130

O mit Nichten, so stark du auch bist, gottgleicherAchilleus,

Triege mich so dein Sinn! So überholst und be-schwatzest

Du mich nicht! Selbst willst du den Dank behalten,und ich soll

Darbend sitzen? Zurück soll dies' ich geben? Wohlan,wenn

Einen andern Dank die großgesinnten Achaier, 13S

Meinem Herzen gefällig und meiner würdig mir reichen!

Reichen sic aber ihn nicht, so komm' ich wahrlich!und hole

Von dir selber, oder vom Aias, oder Odysseus

Mir den Dank; und der mag zürnen, welchem ichkomme!

Aber hiervon läßt sich demnächst ein ander Mal reden. 140

Ziehen wir jetzt vielmehr ein schwarzes Schiff in dasWeltmeer.

Wahlen tüchtige Schiffer, und laden die Sühn-Heka-tomb' ein.

Dieses besteig' alsdann die wangenschöne Ehryseis.

Einer der Fürsten sey Führer! Entweder sey es ein Aias,