151

Achäer weggescheucht, und froh den Kelch 68l)

Der Freiheit ihm in unfern Hütten weihn.

8. Ihn einen Freund Uber die Deutsche Ilias inJamben *).

Sie haben also für meine jambisirte Ilias ge-stritten? Gotteslohn dafür! Schade nur, daß Siemir nichts weiter von dem Dispüt melden. Denn dasOontrs Ihres Ungenannten möcht' ich um so lieber,als Sie mir ihn, unter dem Namen eines enthu-siastischen Bewunderers des GriechischenHomer, als einen nahen Anverwandten meiner Seeleschildern. Ueberhaupt Hab' ich jetzt gründliches kontrafast lieber, als unbedingtes Lob. Lob ist zwar freilichein herrlicher Fahrwind in die Segel jedes Biedermanns;aber! aber! — wie oft treibt's nicht auch auf Klippen!Daher sind die 1>n»ro8 llilkioultuiiim öfters, und son-derlich, ehe man sich in die Bahn hinein stürzt, rechtersprießliche Leute.

Es sind mir schon Mehrere in den Wurf gekommen,die, wie Ihr Anonymus, gemeint haben, eine Ueber-setzung Homers in Hexametern dürfte meiner jambischenvorzuziehen seyn. Mit diesen bin ich bisher noch so

*) Aus dem Deutschen Mcrcur vom Jahre 1776. IV.Vierteljahr. S. 46.