109

Und eure schöne Stadt zu Trümmern stürzt!

Drum sollt' es Tag und Nacht dein Sorgen seyn, 600Der Bundsgenoffen Fürsten anzugehn,

Des Unmuths gegen euch sich abzuthun,

Und nimmer laß zu werden zum Gefecht.

So schalt Sarpedon. Seine Rede schnittDem edeln Hektor tief in's Herz hinab. 605

Er sprang geschwind in vollem RüstgezeugVom Wagen ab, und rannte durch das Heer,

Und schwung den scharfen Spieß, und trieb zum Streit,Und wiegelt auf das Ungestüm der Schlacht.

Und sieh! Nun wandt' ein Jeglicher den Schritt, 610Und widerstand. Doch auch der Griechen HeerBlieb dicht gedrängt, und wankte nicht zurück.

Wie, wenn die blonde Ceres Spreu und KornAuf der geweihten Tenne sichten läßt,

Und dann des Dreschers Worfelschwung der Wind 615Durchwandelt, und die Spreu umher zerweht,

Und weiß die Spreubehälter überstäubt:

So deckte die Achäer weißer Staub,

Der unter ihnen, von dem Hufgalopp

Herum geschwenkter Rosse los gewühlt, 620

Empor zum Firmament des Himmels stieg.

Denn jeder Führer schwenkte sein Gespann,

Und vorwärts strebte jedes Armes Kraft.

Der grause Mars, der für die Troer focht,

Bedeckte das Gefecht mit Finsterniß. 625

Er strich durch die Geschwader hin und her;

Erweckte der Trojaner Muth, und that,