103

Der rasch nachrcitenden Achäer nicht 420

Noch gar den Tod versetzte seiner Brust.

Und Diomed schrie laut Eytheren nach:

Von hinnen, Tochter Zeus, aus Krieg und Schlacht!Nicht gnug, daß schwache Weiber du berückst?

Wenn du noch ferner in die Schlacht dich wagst, 425Fürwahr! so soll dir fürchterlich genugFortan die Schlacht, ja selbst ihr Name sepn!

Er riefs, und sie vom grausen Stoß betäubt,Entwich. Die schnelle Iris leiteteSie matt von Schmerzen aus dem Schlachtgewühl; 430Und schwarzgelb unterlief die schöne Haut.

Sie trafen auf den ungestümen Mars,

Der dem Gefecht zur Linken einsam saß.

In Nebel war sein rasches Roßgespann

Und Speer verborgen. Aphrodisia 435

Sank auf die Knie' vor ihrem Bruder hin,

Und bat ihn um sein goldbeschirrtes Spann:

O liebster Bruder, hilf mir jetzt, und gibMir dein Gespann, daß ich in den Olymp,

Den Sitz der Ewigen, gelangen mag. 440

Mir schmerzt die Wunde, so ein Sterblicher,

So Tydeus Sohn, der selbst mit Vater ZeusJetzt streiten würde, mir gestoßen hat.

Da gab ihr Mars das goldbeschirrte Spann,

Und sie bestieg den Wagen, qualenvoll. 445

Ihr setzte Iris sich zur Seit', und nahm

Das Lenkgezäum, und schwung die Peitsch' empor.

Und willig flog das Roßgespann, und rißSie fort, empor zur hohen Himmelsburg,