72

Und mein Geschwader segle wieder heim! 365

Doch, wenn der blonde Mcnelaus ihn

Erlegt, so geb' uns Ilion das Weib

Und all ihr Gut zurück, und leg' aus das

Uns eine Buße dar, wie sich gebührt,

Die sich auf Kind und Kindeskind erstreckt. 37»

Und wenn, nach Paris Hinsall, PriamusNebst seinen Söhnen dieser Buß' entsteht,

So bleib' ich hier, und streite fort um sie,

Bis daß die Fehd' ihr rechtes Ziel gewinnt.

Er sprach's, und schnitt mit mörderischem Erz 375Die Gurgeln beider Lämmer durch, und warfSie zuckend, durch den Schnitt der LebenskraftBeraubt, zu Boden hin. Drauf schöpften sieMit Opferschalen aus dem Krater Wein,

Und gossen betend ihn darüber aus. 380

Wohl Mancher beider Heere fleht' also:

Erhabner Zeus! Und all' ihr Ewigbn!

Wer unter uns den Bund zuerst verletzt,

Deß Hirn fließ' in den Staub, wie dieser Wein!

Auch seinen Kindern müsst es so geschehn! 385

Ein Fremder schände seines Weibes Schooß!

So ward gefleht: doch Zeus schlug nicht mit ein.

Und Priamus Hub drauf die Stimm' empor:

Nun, hört's, ihr Troer und ihr fußgeharnischtenAchäer; kehr' ich wiederum zurück 390

Jn's hohe Troa. Denn mein Aug' vermagNicht, anzusehn den Zweikamps meines SohnsMit euerm tapfern Menelas. Nur Zeus