41

So komm' ich selbst mit Mehrern über ihn,

Und nehme sie. Das soll ihm bittrer seyn!

Er rief's, und sandte mit dem donnerndenGebot sie fort. Unwillig gingen sieDen Strand am unfruchtbaren Meer hinab, 460Gelangten an die MyrmidonischenGezelt' und Schiff', und trafen den Achill,

Der zwischen dem Gezelt und schwarzen Schiff

Ätzt saß. Ihm war es keine Wonne, sie

Zu sehn. Erbebend standen sie vor ihm; 465

Verehrend den Gebieter, redeten

Sie nicht zu ihm, und fragten ihn auch nicht.

Er nahm's im Innern wahr, und rief zuerst:

Willkommen, Herold', ihr Gesandten ihrDer Götter und der Menschen! Kommt heran! 470Ihr habet nichts verschuldet, sondern der,

So euch des Mädchens halber itzt hieherGesendet, Agamemnon. Nun, wohlan!

Geh', mein Patroklus, geh', und führ' hervor

Das Mädchen! Uebergib sie ihrer Hand! 475

Sie aber sollen mir nun Zeugen vor

Den Seligen Olymps, den Sterblichen

Auf Erden, und vor diesem rasenden

Gebieter seyn! Wann's jemals mein bedarf,

Vom Heer das schmähliche Verderben ab 480

Zu wenden, ... denn verderblich ist sein Rath,

Er raset, und vermag die GegenwartSo wenig, als die Zukunft zu durchschaun,

Noch, wie das Heer gesichert kämpfen soll.

Er sprach's. Patroklus that den Willen des 485