45

/

stand der menschlichen Gesellschaft in einer freienUebersezzung znr Empfehlung hier beizufügen:„Du erhabenes Geschenk der Gottheit, treue„Führerin folgsamer Sterblichen! Für Geistes-„und Körperkraft gleichthatig und wirksam führst„du den lchrbegierigen Knaben noch unverdor-ben auf den Wegen der Unschuld; so wie der„herangewachsene Jüngling sich gegen jeden

„feind-

trte, olklcii clele^tatloiie äoces aü-

Iiaerere. In cloiuiiios servis snimiii Oeiconsicleratioiie placadilss, et acl eoiisiileii-üiiM, cosrceii6iiin ^ropeiisioi es kacis.

In cives eividns, Aeiites Aeiitidns et ^ror-sus Iiomines priinoiinii ^neiituin recorcla-tioiie uaii societste taiinun seä c^iiadanretisin krateriiitate eoiiiui>«is. Doces reZe»prosxiceie populis; ninnes Kopulas, se snd-clers re^idns. t^uilzus Iioiior äedeatiir,^uidns slkecws, ^nidus revereiitia, ^nibustinior, Anilins coiisolatio, ^nidns aämoiii-tio, yuibns codorustio, «juidlis er -Zisci-xliiia, c^uidus ok>inr§atio, Eilbus siipxli-Liniii, secinlo äoces; ostsiicieiis, ^uernakl-mailnin er i>os onuiidus omiüa, et omiiidiiscliaiitaz et in.il II äsdeatui- iiiim ia.

8. ^vLVL-rin. Lpisr. 52.