597

imdelicat gefunden haben, wohl die Unfeinheit derNebenideen auffallen sollen, welche das GießenderFülle der Gesundheit in denSchooß der Wohllustnvthwendig erwecken muß.

A, L. Sie blühn und duften um ihn her.

N. L. Sie blühn gesund und schön umher.

Sich bei dem Blühen der Blumen auch noch ihrDuften mit vorzustellen, ist zwar sehr natürlich, undhat nichts Anstößiges. Allein wenn man von demtropischen Gegenstände wieder auf de» eigentlichen,nämlich die Kinder, hinüber gleitet, so mochten dieduftenden Kinder eine Nebenidee erwecken, die Allesverdirbt.

S. 243. Molly's Werth.

A. L. Und hätte große Hansen,

Die sollten mich nicht reu'n.

N. L. Mir sollten große HaufenFür sic wie Kiesel seyn.

Die neue Leseart hat mehr Energie im Gedanken,mehr Leichtigkeit im Ausdruck, mehr Nichtigkeit imReim.

A. L. Zwar wühlt stch's hübsch im Golde;

Wohl dem, der wühlen kann.

N. L. Man rühmt wohl viel vom Golde,

Was ich nicht läuguen kann.