508

Der alten Lescart fehlte cs an dem gehörigenAdel in der Gesinnung sowohl, als im Ausdruck.Sie fiel fast in's Scurrilische. Die neue hat mehrAnstand und Würde.

A. L. Was hätt' ich Frohes dran?

N. L. Wie hätt' ich Lust daran?

Die alte Leseart klang etwas seltsam. Die neueist natürlicher, mithin, glaub' ich, auch gefälliger.

A. L. Ja, wenn ich der NegcnteVon ganz Europa wär',

Und Molly kaufen könnte,

So gab' ich Alles her.

N. L. Ja, wenn ich AllgebieterVon ganz Europa wär',

Ich gäb' Europcns GüterFür sie mit Freuden her.

Die alte Lcseart war gemein, matt. Negentcsagen die gemeinen Leute für Regent. Gedanke undAusdruck von Molly kaufen war ja schon da ge-wesen. So gäb' ich Alles her, man kann sichnicht matter und gemeiner ausdrücken.

Alle diese Vorwürfe treffen die neue Lescart nicht,wiewohl ich wünschte, daß der Reim in Gebieterund Güter reiner seyn möchte. Er gehört indessenunter die verzeihlichen Reime.