596

Fehlt durste nicht kurz, und noch nicht lang scyn.A. L. Dich auf Schönheit 'raus zu fodcrn.

N. L. Dich oor'ö Wettgericht zu sodern.

Der Ausdruck, aus Schönheit heraus sodern, istzwar schon gemeine, aber doch wohl noch nicht un-edle Sprechart. Die Verstümmelung des 'raus fürheraus aber scheint ihn doch über die Grenzlinie desEdeln hinüber zu reisten. Der neue Vers hat beieben der Popularität dennoch Neuheit und Würde.

A. L. Aber, Liebchen, laß es 'mal

Hundert tausend Schönen wagen.

N. L. Aber, Liebchen, laß einmal,

Laß es Hunderttausend wagen.

Der neue Ausdruck ist grammatisch richtiger, edler,und wegen der Wiederholung des laß lebendiger. DieSchönen konnte der Verstand hier füglich entbehren.

S. 224. Männerkeuschheit.

A.L. Wer nie in schnöder Wohllust SchooßDie Fülle der Gesundheit goß.

N. L. Wem Wohllust nie den Nacken bog,

Und der Gesundheit Mark cutsog.

Nicht zu gedenken, daß die Reime Schooß undgoß so unrichtig und mißklingend waren, als möglich,so hätte den Krittlern, die Manches ohne alle Noth