695

nicht versteht, möchte mir das Mädel (statt Mädchenoder Dirncheuh tadeln. Er ist nicht des ArchörenSwerth. Denn er ist ein SchulfuchS, der l>loöWorte sieht, aber nicht fühlt.

A. L. Gib mir Rede, wann ich frage!

N. L. Gib Bescheid auf meine Frage!

Die neue Lcscart hat mehr Leichtigkeit, Unge-zwungenheit und Klarheit. Die alte ist ohne Nothetwas fremd und sonderbar.

A. L. Wang' und Mund sind süße Feigen;

Ach! vom Busen laß mich schweigen!

Die Feigen qualisiciren sich nicht ganz zu einemedel» poetischen Bilde; und die Erwähnung des Busensauf diese Art hat etwas zu Üppiges, das fast überdie sittliche Dclicatesse hinüber schweift. Artiger, demTone des Ganzen angemessener ist die

N. L. Stirn und Naschen, Mund und WangenDürfen wohl ihr Lob verlangen.

A. L. Wer wird dich allein nur krönen?

N. L. Wer wird dich vor Allen krönen?

Vor Allen ist richtiger in Beziehung auf dieSchönen, unter welchen eine Kaiserin» gekrönt wer-den soll.

A. L. Viel fehlt noch zur Kaiserin»!

N. L. Viel noch fehlt zur Kaiserin»!

In der neuen Lcscart ist die Quantität richtiger.