279

„Darum bitten wir die Schwärmer," rief Luther, „sie wolltennicht von uns begehren zu beweisen diesen Text, das ist mein Leib.Denn da mögen sic Knaben von sieben Jahren nur fragen, die solcheWortbuchstabcn lernen in der Schule, weil die Bibel Griechisch, La-teinisch, Deutsch, vorhanden ist. Aber das wollten sie thun, eine Bi-bel zeigen, darinn stünde, das ist meines Leibes Zeichen. Wenn sicdas nicht thun können, das; sie ihr Maul eine zeitlang wollen in Ge-horsam legen, bis sie solche Bibel Hcrvorbrächten, oder doch beweisetenmit gutem Grunde, daß solcher Text also zu machen sey, indes; still-schweigen und nicht rühmen. Wo ist Schrift? Wo ist Schrift? Siewollten denn solche Worte zu sich selbst und nicht zu uns schreien.Denn sie handeln wioer ihr eigen Gewissen."

Wenn nur Melanchthon die Bibel Zwingli's gekannt hätte, die erim Jahre 1525 in Zürch bei Chris. Froschofer drucken lies;; welcheine süße Weide hätte er dem Luther unter die Zähne werfen können!In dieser Bibel übersetzte der Pfarrer von den Bergen das griechischeronro unv das lateinische: lioe ost oorpus meum durch die Worte:das bedeutet mein Leib, das bedeutet mein Blut. O, dreimal wehedem Engel Zwingli's, der sächsische Mönch hätte ihm die Flügel ausgerissen!

Ist das nicht ein Trauerspiel, welches die Seele eines Jeden zuThränen bewegen muß, wenn er sieht, wie von diesen Neuerern Einernach dem Andern kommt, und irgend eine erhabene Wahrheit der katho-lischen Lehre angreift, um sie seinem dummen Vorwitz, seinen Hehlschlei-chersaugen und nächtlichen Träumereien preiszugeben; wenn er sicht,wie sie unsere alten Kirchenlehren verwerfen, unseren vierzchnhundert-jährigen Glauben für hinfällig erklären und unsere Ueberlieserungenals Ausgeburten der Finsternisse darstellcn? Selbst Luther wagte esnicht immer, über die Thorheit seiner Schüler zu lachen. Sein Blickdrang in die Zukunft, er sah wie das von ihm in Wittenberg be-gonnene Werk an aufrührerische Köpfe überging, welche sein ganzesGebäude zerstörten. Damals waren seine Klagen sehr bitter.

„Laßt doch hören, wie sie diesem Spruch Christi unfern Verstandnehmen, und ihren drein bringen," sagte Luther. „Sie sprechen, dasWörtlein Ist soll so viel gelten, als das Wort Deutet, wie Zwingelschreibet, und das Wort Mein Leib, soll so viel heißen, als darWort Meines Leibes Zeichen, wie Oecolampad schreibet; daßChristi Wort und Mevnung nach Zwingels Text afto laute: Nehmet

1) D. Marlin Luthers Schrift, daß diese Warte Christi: das ist mein Leib, nochueste stehen, wider die Schwarmgeister. Anno 1527. Walch. B. XX. S. 971.