248

Kapitel XXXIII.

Köln, dann den Binder Heinrich, Prior zu Würzburg, meinen leib-lichen Bruder, den Bruder Gottfried den Arzt U und den BruderGottfried von Duisburgs, daß alles Obige, wie ich zu ihnen dasVertrauen hege, treu und unverletzt gehalten werde. Zur Urkundedessen schrieb ich das selbst, setzte mein Siegel bei und ließ es durchdas Siegel des dortigen Priors bestätigen. Und zur größeren Sicher-heit des Gesagten ließ ich auch die Siegel zweier Ritter, die KölnerBürger sind, des Herrn Bruno, genannt Hartfnst, des Prokuratorsder Brüder, und des Herrn Daniel, genannt der Jude, in ihrer Ge-genwart beifügen. Diese beiden ernenne ich auch zn Exekntoren des-sen, was ich festgesetzt, mit den genannten Brüdern. Geschehen imJahre 1278 im Monat Januar

1) kti^sieus ist in der mittelalterlichen Sprache fast immer — Arzt. DieWissenschaft der Arzneikunde war damals noch nicht Privilegium eines Standes. InParis wurde die ärztliche Praxis zum dritten Thcil durch Weiber ausgeübt.

2) Nach Prussia's Angabe sein Beichtvatkr.

3) Wegen der Wichtigkeit der Urkunde setze ich auch den lateinischen Text nachSchmellcr bei. Er lautet: Pe8tamentum äomin! Xlberti. Dnivsrsis prae8ente8litoras in8peoturi8 traten Liberias episeopus Hnomtam Uatishonensis orclinistratrum praeäieatornm in Loionia salnlem cum plenitnäins earitatis. 6um sitomnibus manifestum et non possit in äubium aliguatenus stevenire me possein rebus temporalibus propria possistere rations exemptionis al> orstine st asummo pontiüee milri taetas st pro voluntatis meae arbitrio possessa prontmiki plaenerit stispensare, eo^ilavi et statui äs rebns meis vivens sanus et in-eolumi8 oräinare, ns po8t mortem meam eufusguam auetoritate vet oräinationeaä N8U8 alios transterantur, gnam ast guos ego ip8e eonoepi a innlio temporeäeputare.

l^uia igitur tratres stomus coloniensis apnä guos m»N8i et äoeui pro ma-sori tempore vitac meae erxa ms promeruerunt l>enetieÜ8 et obseguiis pluribuset äiversis, nt ip8orum alteetum paritcr et otlieium merito prosegni äebeamspeeiali Gratia et tavore, gus propter etiam spuä ip 808 eligo sepulturam, uni-versa quae babeo äo et lexo oonventui memorato ipsa tritarie äiviäenäo, sei-licet Iil>ro8 mev8 univer 808 librarias eommnni, ornamenta mea omnia saeristiae,aurnm vero et argentum et xcmmas, yuao pv88unt in arxentnm eommutari, astperöeienilum eborum <lomu8 efusäem c^nem exo äs pecunia mea tunäavi et atunäo erexi, nee volo guoä aä U8U8 alieno8 eonvertantnr.

Volo tamen guoä tribus claustris aorornm viäelieet aä sanetum Narcnmapuä Lrbipolim et aä sanotam Latkerinam in Lnxusta et in Kamunäia apnäLrelinxam nonaginta librae ballensium cle äiotis l>oni8 mei8 äentur, tri^intacuilibet aegualiter äiviäenäo. 8i vero ali^uis, guoä absit, po8t mortem meamNano oräinationcm meam attsmptavsrit immutars, maleäiotionem omnipotenÜ8äei 8e noverit ineursurum et milri in äis suäioii eoram 8vmmo guäiee cle vio-