138

Ä q u U a r

Du bist fatal, du sprichst, wie ich nur solche Streicheführen könne, und ich kann kein Glied rühren.

Porporrno (legt abenteuerliche Instrumente auf den Tisch).

Nun werde ich Eure Wunde untersuchen.

Äquilar.

Ihr wollt mich verbinden?

D o r p o r i n o.

Ja, es ist hohe Zeit, und wenn Ihr es ruhig leidenwollt, soll man euch losbinden.

Ä >1 u i l a r.

Gern, aber laßt die Leute abtreten.

P c> r p c> r i n o.

Geht hinaus, doch wenn ich rufe, kommt — (Diener abinun, wollt Ihr ruhig sein?

AqIIilar.

Ja — wenn Ihr mich in Ruhe lasten wollt.

P o n c c.

Fernand, mache fort, der Lärm bringt mich noch um.

Ä q » i l a r.

Sei nicht so mürrisch. Herr Doctor, ich werde Euch sehr-verbindlich sein.

Porporina.

Daran zweifle ich nicht, ich habe wohl schwerere Wundenverbunden.

Ä a u > l a r.

Ihr werdet mich sehr verbinden, sage ich, wenn Ihr michnicht verbindet.

Porparina.

Aha — also doch ein Aderlaß am Kopfe nöthig? Ihrschwätzt verrückt.