135

größerer Rohheit und schwächerer Kunst wissen seine Vorgän-ger doch in andrer Weise anschaulich und plastisch zu erzählen.Albert von Aachen meldet über den Zug des Priesters Gott-schalk durch Ungarn: dum per alicpiot clies inorruu illue (beiMeßbnrg) läeeront et vngnri eoopissont: Lavari voro et Luovi,<rens mumo8l>, et eoleri lülui, inoiluin potnndi exeeäerent,pacom iudlclmn violnrunt, Un^nris viuum, Iiordoum et ceteraneeessaria pmdnlim aukercnles, ncl nllimum oves et boves peranpnm rnpienl68 occiderunt, re8i8leute8 gnocpie et exentorevolenlL8 peromerunt, eelerngne plurima llg^ilia, (jusio omniarel'erre noguiviiuu8, perpetrnrunt, 8ieut §6>i8 rurllicmw moroinl'ul8a, indi8cipliualn et iudomitn. luveneiu guondnm tliiFN-rum pro vil>88iiea eontenlione pnlo per 8eereta nalurne lr»N8-lixerunt in l'oro plaleae. Wilhelm, der diese Quelle benutzte,liefert folgende Erzählung: alimenlornm ul)ulcuto8 opulentia etvbrietgti vacant 08 , ud insorondr>8 enorme8 iud><-on>8 86 oonlu-lernnt ioiurii>8: 1tr> ut prr>odir8 oxereerent, venalia 5ori8 illalapnbliei« violenter cliriperent et 8trnAem in popnlo eoinmitte-

renl, ne§Iecll8 Ie»ilni8 Ii 08 pil»lilati 8 .-6onnni8erunt §rn-

via in Ioei8 lpirnn plurimi8, lurpingue nimm et relatione in-(li^na. Es ist klar, daß nicht allein das Bestreben, seinen Vor-gänger abznkürzcn, Wilhelms Redeweise gestaltet hat. Dennbei Albert folgt Bild auf Bild und eine bestimmte Thatsachelöst die andere ab: Wilhelm dagegen beschrankt sich auf einJnhaltsverzcichniß der Vorfälle, die er mit gleicher Ausführlich-keit selbst darzustellen vermocht hätte. Rühmt Albert etwa diepurpurnen Vanuer und die goldncn Feldzeichen nach seiner Weise,so sagt Wilhelm, das Heer sei in stattlicher Pracht von demeinen zum andern Orte gezogen. Bei Dorpläum, sagt Fulchcr,war Bischof Adhcmar mit vier andern Bischöfen, dann nochviele Priester in weißen Kleidern, die baten Gott dcmüthigstum den Sieg; Viele gingen zu ihnen hin und beichteten, unsreFürsten waren im heftigsten Kampf. Wilhelm schreibt diesfolgender Gestalt um: domiuu8 voro l'odionsis cum mullm oiiis-dom ollicii commini8lri8 populo8 ndmonoul, Iiorlnnlur principe«,»o Manns romittnnt, sod corli de victorin cliviiülus conldrcndn