81

and die Insel Capri (4), deren Bewohner dadurchvon der nahe bevorstehenden Entzündung des Fe-sm>s benachrichtigt wurden. Bei Castellarnare warder Steinregen von geringer Bedeutung und betrugkaum i bis 3 Linien an Höhe. '

Die grosse Wolke, welche bereits so viel Unheilauf die unter ihr wohnenden Landleute gebrachthatte, und ihren brennenden Sand noch weiterhinauszuschütten drohte , erhielt beim Anbruch des Ta-ges eine ganz andere Gestalt. Kaum wurde sie vonden ersten Strahlen der aufgehenden Sonne berührt,als ihre dunkle und düstere Farbe sich in so vieleund so verschiedene Nuancen umänderte, dass sieauf einmal , in ihrer unermesslichen Ausdehnung,mit allen Farben des Regenbogens schillerte.

5- 48. Wir machten uns früh am Morgen, mitden nöthigen Instrumenten und Reagenzien versehen,auf den Weg nach Resina, und waren sehr über-rascht, diese Strasse von Männern und Frauen be-deckt zu sehen, welche, mit ihrer köstlichsten Habebeladen, eiligst der Hauptstadt zuströmten : mehr

Verzweifelung als Furcht mahlte sich auf ihren Ge-

4 ) »J Vec multo poslj illa nahes dcscendere in terras, operiremaria. Cinxerat Capreas et absconderat; Miseni quodprocurrit, abstulerat . » Ptinius. VI. 20.

«Nicht lange hernach stieg diese Wolke zur Erdeherab und bedeckte das Meer. Sie hatte die InselCap'reä umhüllt und verborgen , und das VorgebirgeMisenum imscrn Augen entzogen. »

fi