375

1. Das Ehrenkreuz hat zwei Klassen. Die ersteKlasse des Ehrenkreuzes ist von Gold, die zweite vonSilber; die Form der Ehrenkreuze beider Klassen ist die-selbe, wie diejenige des bestehenden Ehrenzeichens fürden 25jährigen Militärdienst, welches künftig aber durchheigefügte Schwerter sich unterscheiden wird.

Bei beiden Klassen befindet sich auf dem Avers ein

XIVI

jjo 8. weisses Schild mit einem Eichenkranze umgeben und mit¡l 0i î. der Aufschrift : „Für treue Dienste“, auf dem ReversKo 6. der Namenszug Unserer Fürstlichen Familie.

¡j 0 g. Die Ehrenkreuze beider Klassen werden an einemKo 9. amaranthrothen Bande auf der linken Brust oder imKnopfloche getragen.

2. Dieses Ehrenkreuz ist für treue und verdienteMänner in Unserem Hof-, Staats- und Cameraldienst be-

1 stimmt, die bei langjähriger Ausübung ihres Berufs nichtnur ihre Unterthanen- und Diensttreue, sondern insbe-sondere auch ihre Anhänglichkeit an Unser FürstlichesHaus und ihre Wirksamkeit für die bestehende Ordnungin ausgezeichneter Weise und unausgesetzt bethätigt haben;wobei in der Regel für die Verleihung der einen wie derandern Klasse eine 2»jährige Dienstzeit vorausgesetztwird, ohne dass übrigens der Ablauf dieser Dienstzeitan und für sich einen Anspruch auf diese Auszeichnunggiebt.

3. Ausnahmsweise wird dasselbe auch an solche er-theilt werden, welche in inländischem Kirchen-, Schul-und Communaldienst stehen und bei denen die obigenVoraussetzungen in gleicher Weise vorhanden sind.

4. Bei Berechnung der Dienstzeit sollen die Be-stimmungen des § 38 des Gesetzes über den Civil-Staats-dienst zur Anwendung kommen.

5. Das Ehrenkreuz erster Klasse soll in der Regelnur an solche verliehen werden, welche eine obere Hof-cliarge bekleiden, oder Mitglieder einer Ober-Behördeoder Vorstände einer Unter-Behörde sind oder das Prä-dikat eines Fürstlichen Raths haben.

6. Die Verleihung des Ehrenkreuzes beider Klassen1 erfolgt durch ein landesherrliches Decret.

Die formelle Geschäftsführung wird von Uns einerbesonderen Commission übertragen werden, welche unterder Leitung des jedesmaligen Vorstandes Unseres Mini-steriums steht.

7. Die Ehrenkreuze sind nach dem Ableben derInhaber an diese Behörde zurückzugeben.

8. Wenn ein Inhaber des Ehrenkreuzes jemalsdurch Vergehen oder unehrenhafte Handlungsweise sichder ihm zu Tlieil gewordenen Auszeichnung unwürdigmachen sollte, bleibt die Wiederentziehung des Rechts,dieselbe zu tragen, Unserer Entscheidung Vorbehalten.

Urkundlich unter Unserer Unterschrift und beige-fügtem Fürstlichen Insiegel.

Schloss Oster stein, am 1. Januar 1858.

(L- s.) Heinrich LXVH

1. La croix d’honneur a deux classes. La premièreclasse est en or, la seconde est en argent. La forme descroix d’honneur des deux classes est la meme que celledu signe d’honneur existant pour 25 ans de service mi-litaire, qui à l’avenir sera distinguée par les glaives.

Dans les deux classes, l’avers présente un écussonblanc, entourée de feuilles de chêne et avec la légende :„Pour services fidèles“, sur le revers le chiffre de Notrefamille princière.

Les croix d’honneur des deux classes seront portéesà un ruban amarante sur le côté gauche do la poitrineou à la boutonnière.

2. Cette croix est destinée à récompenser les hom-mes fidèles et méritants dans le service de Notre cour,de l’état et des finances, qui dans l’exercice, pendant delongues années, de leurs fonctions, ont prouvé non-seule-ment leur fidélité, comme serviteurs et sujets, à Notremaison princière, mais particulièrement leur attachementà Notre maison et leur activité pour la conservation del’ordre, d’une manière éminente et ininterrompue. Vingt-cinq ans de service sont nécessaires dans la règle, pourl’obtention de l’une ou de l’autre classe, sans que l’expi-ration de ce temps de service donne par soi-même desdroits à cette distinction.

3. Exceptionnellement cette croix pourra être con-cédée aux ecclésiastiques, aux maîtres d’école ou aux em-ployés communaux et qui réunissent les conditions pré-citées.

4. Les prescriptions du § 38 de la loi sur le servicecivil de l’état doivent servir de base à la fixation destemps de service.

5. La croix d’honneur de première classe ne doit,dans la règle, être accordée qu’à ceux qui revêtent unecharge supérieure à la cour, ou sont membres d'une auto-rité supérieure, ou présidents d’une autorité inférieure ouont le prédicat d’un conseiller princier.

6. La concession de la croix d’honneur est le faitd’un décret du chef de l’état.

L’administration formelle sera confiée par Nous à unecommission spéciale qui sera sous la présidence de Notreministère.

7. Les croix d’honneur seront, après décès, renduesà cette autorité.

8. Si un décoré se rendait indigne de cotte distinc-tion par un délit ou une action déshonorante, Nous Nousréservons de décider sur la privation du droit de la porter.

Par acte authentique signé de Notre main et sousNotre sceau princier.

Château Osterstein, 1 er Janvier 1858.

(L. s.) Henri LXVH

V. Urldvrn.

de làelilern.