B57

Schwertern verliehen werden, tragen das Ordens-Kreuzam weissen Bande mit schwarzer Einfassung.

ad II. Militär-Unter-Beamte, welchen für ausgezeich-nete Dienstleistungen im feindlichen Feuer von Mirdas Militär-Ehrenzeichen 1. und 2. Klasse, sowie dasMilitär-Verdienst-Kreuz verliehen wird, tragen dasselbelllV am weissen Bande mit schwarzer Einfassung.

¡¡ 0 , 11 . Ich bestimme ferner: Militär-Ober-Beamtc, welchenIch für ausgezeichnete Dienste, die sie im Kriege, abernicht im feindlichen Feuer, geleistet haben, denRothen Adler-Orden, den Königlichen Kronen-Orden, denKöniglichen Haus-Orden von Hohenzollern verleihe, tra-Ko, i4. een diese Decorationen an einem weissen Bande mitschwarzer Einfassung; Militär-Unter-Beamte, welchen Ichfür ausgezeichnete, im Kriege, aber nicht im feind-lichen Feuer, geleistete Dienste das Allgemeine Ehren-zeichen verliehen, tragen dieses an dem Bande des Ro-jo, IS- then Adler-Ordens mit einem schmalen schwarzen Streifenin der Mitte des weissen Streifens.

Die vorstehenden Bestimmungen finden auf sämmt-liehe auch vor Erlass dieser Ordre in dem gegenwärti-gen Kriege verliehenen Kriegs-Orden resp. Militär-Ehren-zeichen Anwendung, und hat den in dem gegenwärtigenKriege mit Orden, sowie mit Schwertern zu denselbenresp. Militär-Ehrenzeichen Beliehenen die General-Ordens-Commission die nunmehr vorschriftsmässigen Decorationenresp. Bänder nachträglich zuzufertigen.

G raven stein, den 22. April 1864.

Wilhelm.

V. SSssaanai’clk.

An die General-Ordens-Commission.

Ich lasse dem Staats - Ministerium in Verfolg MeinerOrdre vom 22. April 1864 in der Anlage (a) AbschriftMeiner an die General-Ordens-Commission gerichtetenOrdre vom heutigen Tage, enthaltend die Bestimmungüber das Tragen der, für Verdienst im Kriege an Aus-länder verliehenen Orden und Ehrenzeichen, wenn dieBetreffenden späterhin in den diesseitigen Unterthanen-Verband übergetreten sind, zur Kenntnissnahmc zugehenund ist dieselbe sofort durch den Staats-Anzeiger zu ver-öffentlichen.

Baden-Baden, den 15. October 1867.

Wilhelm.

V. SSismai'ek.

An das Staats-Ministerium.

Ich bestimme im Verfolg Meiner Ordre vom22. April 1864 hierdurch Folgendes: Ausländer, welchefür Verdienst im Kriege durch preussische Decorationenausgezeichnet worden sind, tragen, sobald sie in den dies-seitigen Unterthanen-Verband übergetreten sind, die ihnenverliehenen Orden und Ehrenzeichen an dem für Inlän-der vorgeschriebenen Bande.

Baden-Baden, den 15. October 1867.

Wilhelm.

íiíraS" v. SSiâmarek.

accordé des ordres avec glaives, portent la croix do l’ordreà un ruban blanc, bordé de noir.

ad IL Los employés militaires inférieures, auxquelspour services extraordinaires sous le feu ennemi J’au-rai accordé le signe d’honneur militaire de Ire et 2'»« classe,ou la croix de mérite militaire, la portent au ruban blanc,bordé de noir.

J’arrête do plus: Les employés militaires supérieurs,auxquels, pour services extraordinaires rendus dans laguerre, mais non sous le feu ennemi, J’ai accordél’ordre de l’aigle rouge, l’ordre royal do la couronne,l’ordre royal de la maison de Hohenzollern, portent cesdécorations à un ruban blanc, bordé de noir; les employésmilitaires inférieurs auxquels, pour services extraordinairesrendus dans la guerre, mais non sous le feu ennemi,J’ai accordé le signe d'honneur général, le portent auruban de l’ordre de l’aigle rouge, avec une raie noireétroite au milieu de la raie blanche.

Les prescriptions ci-dessus s’appliquent à tous lesordres de guerre ou marques d’honneur militaires décer-nées dans cette guerre, même avant ce décret. La com-mission générale des ordres a le soin à remplir que toutesles décorations délivrées dans cette guerre soient, confor-mes à ces prescriptions.

Gravenstein, 22 Avril 1864.

A la commission générale des ordres.

Guillaume.

de Elüsniai'cU.

Par suite de Mon ordre du 22 Avril 1864, J’envoieau ministère d’état, pour en prendre connaissance, lacopie annexée (a) de Mon ordre adressé à la commissiongénérale des ordres et daté d’aujourd’hui contenant ladécision touchant la manière de porter les ordres et mar-ques d’honneur accordés à des étrangers qui ont méritédans la guerre, si les décorés sont passés après à l’unioncitérieure des sujets; cet ordre sera desuite publié parl’indicateur d’état.

Baden-Baden, le 15 Octobre 1867.

Guillaume.

t'ointe «le Itijunimk.

Au ministère d’état.

a.

En conséquence de Mon ordre du 22 Avril 1864,J’ordonne ce qui suit: Les étrangers qui, pour avoir mé-rité dans la guerre, ont été distingués par des décorationsprussiennes, porteront, aussitôt qu’ils seront passés à l’unioncitérieure des sujets, les ordres et marques d’honneur leuraccordés au ruban prescrit pour les indigènes.

Baden-Baden, 15 Octobre 1867.

Guillaume.

Comte de ESî*maroU.

An die Goneral-Ordens-Coramission.

À la commission générale des ordres.