342
leihung eines anderen preussischen Ordens wird der Kro-nen-Orden nicht abgelegt.
Da Wir beschlossen haben, den Kronen-Ordcn imRange dem Rothen Adler-Orden gleichzustellen, so be-stimmen Wir hiermit über das Anlegen beider OrdenFolgendes :
1) bei Ertheilung der Sterne der ersten und zweitenKlasse des Kronen- und des Rothen Adler-Ordenswird der Stern gleicher Klasse, welcher zuletzt ver-liehen worden, über dem früher ertheilten angelegt,das grosse Band des zuerst verliehenen aber unterdem Rock getragen;
2 ) zum Grosskreuz des Rothen Adler-Ordens wird derStern des Kronen • Ordens unter dem des Gross-kreuzes, t das Kreuz des Kronen-Ordens aber umden Hals getragen;
3) zum Schwarzen Adler- Orden wird der Stern derersten Klasse des Kronen-Ordens unter dem desersteren, und das Kreuz um den Hals getragen.
Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Un-terschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel.
Gegeben Königsberg, den 18. October 1861.
(L. s.) Wilhelm.
Fääfsl zu EfwiseaizisSSeirM-SBsrBSBswiisgeäs.v. Anernvald. v. «ä. BleyeSt. v. ÍPaiíow.ßrnf V. Piieklei*. v. SSeSBiissassuB-BäoSBweg.Graf V. Schwerin, v. ES«ont. v. Bernntli.
Graf v. EScrnsiorflT.
Aus Anlass vielfacher Erörterungen imd um jeglicherUngleichheit vorzubeugen, ist Allerhöchsten Orts AnfangsMärz 1862 beschlosssen worden, dass in allen Fällen, wo Or-den an Ausländer verliehen werden sollen, welche nochkeinen preussischen Orden haben, nicht mehr der RotheAdler-Orden, sondern der Kronen-Orden in der dem Rangedes zu Beleihenden angemessenen Klasse gegeben werdensoll. Nur dann soll die höhere Klasse des Rothen Adler-Ordens verliehen werden, wenn der zu Decorirende be-reits im Besitze einer niedrigeren Klasse dieses Orden ist.
Der Orden pour le mérite.
Die Allerhöchste Ordre, mit welcher Seine Majestätder König Seiner Königlichen Hoheit dem Kronprinzendie besonderen Insignien des Ordens pour le mérite über-sandt hat, lautet wie folgt:
Berlin, den 20. September 1866.
Beim Ausbruche des nun glorreich beendigten Krie-ges habe Ich Dir den grössten Beweis Königlichen undväterlichen Vertrauens gegeben, indem Ich Dir die Füh-rung einer Armee übertrug! Du hast diesem Vertrauenin hohem Grade entsprochen, und an der Spitze derzweiten Armee Sieg auf Sieg erfochten, welche Armeesich durch Ausdauer, Hingebung und Tapferkeit eineder ersten Stellen in der Geschichte des preussischenHeeres erworben hat. Ein ehrenvoller Friede bereitetPreussen und Deutschland eine Zukunft vor, die Du be-
Comme Nous avons décidé de placer l’ordre de lacouronne au même rang que l’ordre de l’aigle rouge, Nousdécrétons, à propos des deux ordres, ce qui suit:
1) L’étoile de première et de deuxième classe de l’ordrede la couronne et de l’ordre de l’aigle rouge seporteront: l’étoile de même classe, concédée la der-nière, au-dessus de la première, le grand ruban del’ordre concédée la première, sous l’habit;
2) l’étoile de l’ordre de la couronne se portera sous l’étoilede la grand’croix de l’ordre de l’aigle rouge, lacroix de l’ordre de la couronne se portera au cou;
3) l’étoile de première classe de l’ordre de la couronnese portera sous l’étoile de l’ordre de l’aigle noir etla croix se portera au cou.
Par acte authentique, signé de Notre main propreet sous Notre sceau royal privé.
Donné à Koenigsberg, le 18 Octobre 1861.
(L. s.) Guillaume.
Prhiee tSe Holietszollcrn-Sigiiinriiigen.d’Auei'SwnSd. «3« ïfleydt. (Se E'aton’.
Comité de S" ¿ick Sei*. (Se Eîet9it>i»mi-9SoSEweg.fouit« (Se Schwerin. (Se SSooii. (Se Iternutli.
Comte (Se fiSernstorJT.
En suite de plusieurs résolutions, et afin de prévenirtoutes inégalités, il a été décidé en très haut lieu au com-mencement du moi de Mars 1862, que dans tous les casoù des ordres seraient octroyés à des étrangers, qui n’ontencore aucun ordre prussien, ce serait l’ordre de la cou-ronne qui remplacerait l’ordre de l’aigle rouge, dans laclasse en rapport avec le rang de la personne qui devraêtre decorée. La classe supérieure de l’ordre de l’aiglerouge ne sera concédée qu’aux décorés déjà en possessiond’une classe inférieure.
L’ordre pour le mérite.
L’ordre royal par lequel Sa Majesté le roi a envoyéà Son Altesse le prince royal les insignes particulière del’ordre pour le mérite a la teneur suivante:
\
A l’éclat de la guerre maintenant finie glorieusement,Je vous ai donné la plus grande preuve de confianceroyale et paternelle en vous chargeant de la conduited’une armee! Vous avez répondu au haut degré à cetteconfiance et remporté victoire sur victoire à la tête dela deuxième armée, qui par persévérance, dévouement etbravoure, a acquis une des premières places dans l’histoirede l’armée prussiene. Une paix honorable prépare à laPrusse et à l’Allemagne un avenir que vous serez appeléà achever un jour sous l’assistance propice de Dieu.