318

Theilen der Stadt Lissabon im Herbst 1723 vorgekom-men sind, von Simon Felix da Cunha, gedruckt in Lissa-bon. 1726. “

Herr Dr. Levy Maria Jordan, wirkliches Mitglied derKöniglichen Akademie der Wissenschaften zu Lissabon,schlug daher in seiner Eigenschaft als Rathsherr derhohen Munizipalkammer von Lissabon vor, silberne Me-daillen zum Zeichen der städtischen Dankbarkeit prägenzu lassen, die an die Individuen aller Klassen ertheiltwerden sollten, welche bei Gelegenheit dieser Geissei diemeisten Dienste geleistet hätten. Dieser Vorschlag wurde,wie sich erwarten liess, von allen Kammer-Mitgliedernbestens angenommen, deshalb wurden geprägt: eine Me-daille von Gold, um Seiner Majestät dem Könige DonPedro V. überreicht zu werden, und 220 von Silber zurYertheilung an die Personen, deren Namen in den Jahr-büchern der Stadt-Verwaltung von Lissabon, No. 42 vomJuni 1859, abgedruckt stehen. Seine Majestät hat mittelstTafel XÏ 4 Decrets vom 25. August 1859 gestattet, dass die mittío. 2«. dieser Medaille Beliehenen dieselbe auf der Brust an einemXo. 3ï. gelben Bande tragen können.

Der genehmigte Vorschlag des Herrn Dr. Levy vom14. Juni 1858, eine Medaille mit dem Stadtwappen undder Jahreszahl: „1857“ sowie der Inschrift : „Der Liebes-pflege bei dem gelben Fieber, die Stadt Lissabon“ prägenzu lassen, die Ansprache der Kammer bei Ueberreichungder für Seine Majestät allein geprägten goldenen Medailleund die Antwort, welche Seine Majestät derselben zu er-theilen geruhte, befinden sich gleichfalls in den Jahr-büchern der Stadt-Verwaltung von Lissabon, No. 11 vomJuni 1858 und vom 31. März 1859, abgedruckt.

par Simon Felix da Cunha, imprimée à Lisbonne 1726.'

En conséquence Mr. le docteur Levi Maria Jordan, mem-bre véritable de l’académie royale des sciences à Lisbonneproposa en sa qualité de conseiller de la haute chambremunicipale à Lisbonne, de faire battre des médailles d’ar-gent en signes de reconnaissance de la ville, qui seraientdistribuées aux individus de toutes les classes, qui à l’oc-casion de ce fléau avaient rendu les plus grands services.Cette proposition fut, comme on pouvait l’attendre, très-bien reçue de tous les membres de la chambre ; c’est pour-quoi il fut battu: une médaille en or, pour être présentéeà Sa Majesté le roi Don Pedro V, et 220 en argent, pourêtre distribuées aux personnes, dont les noms se trouventimprimés dans les annales de l’administration de la villede Lisbonne no. 42 du Juin 1859. Sa Majesté a permis,par décret du 25 Août 1859, que les décorés de cettemédaille la portent sur la poitrine à un ruban jaune.

La proposition acceptée de Mr. le docteur Levi du14 Juin 1858 de faire battre une médaille avec les ar-moiries de la ville et le millésime 1857 ainsi que l’inscrip-tion : „Au soin de charité à l’occasion de la fièvre jaunede Lisbonne,“ le discours de la chambre en présentant lamédaille d’or, frappée uniquement pour Sa Majesté et laréponse, que Sa Majesté daigna y donner, se trouventégalement imprimés dans les annales de l’administrationde la ville de Lisbonne no. 11 du mois de Juin 1858 etdu 31 Mars 1859.

Decorationen für die wirklichen Mitglieder der König- ¡

liehen Akademie der Wissenschaften zu Lissabon, j

In Erwägung dessen, was Seitens der Königlichen Aka-demie der Wissenschaften zu Lissabon, in Betreff der vonihr für die wirklichen Mitglieder dieser Behörde nachge-suchten Befugnis?, die von derselben vorgeschlagene aka-demische Uniform und Medaille anlegen zu dürfen, Mirvorgestellt worden ist, finde Ich für gut, Nachfolgendeszu verfügen:

Art. I. Es wird eine Uniform bestimmt und eineMedaille gestiftet, die von den wirklichen Mitgliedern derAkademie der Wissenschaften zu Lissabon bei den feier-lichen Handlungen, bei denen sie mitzuwirken hat, anzu-legen ist.

A r t. II. Diese Uniform wird aus folgenden Stückenbestehen :

1. ein blauer Leibrock mit umgelegtem Kragen undgoldgesticktem Palmblatt an jedem Ende des Kragens,wie auch oberhalb der Taille zwischen den beidenuntersten Knöpfen; die Knöpfe aus vergoldetemMetall mit aufgeprägtem akademischen Wappen;

2. eine gerade Weste von weissem Casimir mit ver- 2.goldeten Knöpfen mit dem akademischen Wappen;

3. blaues Beinkleid mit einem Goldstreif zum Besatz 3.der Seitennähte ;

Décorations pour les véritables membresde l’académie royale des sciences à Lisbonne.

En considération de ce que l’académie royale dessciences a Lisbonne m’a représenté concernant la per-mission sollicitée par elle pour les véritables membres decette autorité, de pouvoir mettre l’uniforme académiqueet la médaille qu’elle a proposés, J’ai trouvé bon d’or-donner ce qni suit:

Art. fer. On désignera un uniforme et institueraune médaille, qui seront portés des véritables membresde l’académie des sciences à Lisbonne à l’occasion desactions solennelles, auxquelles elle devra coopérer.

Art. IL Cet uniforme consistera en ces pièces:

1. un frac bleu à collet retourné et une feuille depalmier brodée en or à chaque bout du collet, ainsiqu’au-dessus de la taille entre les deux boutons d’enbas; les boutons de métal doré avec les armoiriesempreintes de l’académie;

un gilet droit de casimir blanc à boutons dorés avecles armoiries académiques;

un pantalon bleu à raie d’or comme bordures decôté ;