317

fle Villa Lobos, beschlossen, dass eine Auszeichnung zurVertheilung an diejenigen Personen geprägt werden solle,die sich in der Behandlung der Cholera, welche im Jahre1856 unter den Bewohnern dieses Munizipal-Bezirks argeVerheerungen angerichtet, besondere Verdienste erwor-ben hatten. In der Sitzung derselben Kammer vom25. August 1859 ward der Beschluss dahin erläutert, dassdiese Auszeichnung nur an zwanzig Einwohner diesesMunizipal-Bezirks ertheilt werden solle, die sich bei derBehandlung der Cholera-Kranken am meisten ausgezeich-net hätten, ein Beschluss, der von der zuständigen Kreis-behörde am 6. September zwar bestätigt, es jedoch vonder Erlaubniss der Regierung Seiner Majestät abhängig^ erklärt wird, den damit Beliehenen die Befugniss zuzn-25 , sprechen, die gedachte Denkmünze an der linken Seiteder Brust zu tragen.

Herr José Maria da Costa-Bueno Cevalhos de VillaLobos hat die Güte gehabt, nicht nur die erbetenen Nach-richten über diese ehrenvolle Auszeichnung aus den Ak-ten der genannten Kammer zu geben, sondern auch un-ter einmüthiger Zustimmung aller Mitglieder derselbenein Exemplar dieser interessanten und seltenen Denk-münze für die numismatische Sammlung der KöniglichenAkademie der Wissenschaften in Lissabon zu schenkenund es ist dem Verfasser möglich gewesen, von LetztererBeides zu erlangen und hier einschalten zu können.

Decorationen der hohen Munizipalkammer zuLissabon,

ertheilt aus A?ilass des vom August 1857 bis zum Januar 1858in Lissabon grassirenden gelben Fiebers.

Nachdem die Bewohner von Portugal und insbeson-dere von Lissabon und der Umgebung der Hauptstadt inden Monaten vom Juni bis zum September 1856 durchdie Cholera schwer heimgesucht worden waren, wurdengegen Ende desselben Jahres verschiedene Personen inder grossen Sanct-Rochus-Strasse, Bezirks da Bica, undhauptsächlich in der Vorstadt Beiern vom gelben Fieberergriffen.

Im Monat August 1857 begann neuerdings das gelbeFieber grosse Verheerungen anzurichten, zwar nur unterden Einwohnern von Lissabon, indem es sich nicht soallgemein verbreitete, wie die Cholera im Jahre 1856,sich jedoch mit grösserer Heftigkeit auf gewisse Vorstädtebeschränkte, und hörte erst gegen Ende Januar 1858 auf,nachdem mehr als 13,000 Personen daran erkrankt undnahe an 6000 gestorben waren.

Im Jahre 1723 hatte gleichfalls das gelbe Fieber vielePersonen dieser Stadt ergriffen, und zwar in den näm-lichen Monaten und in denselben Stadttheilen, wie diesaus einer damals gedruckten und von einem Fach-gelehrten abgefassten Flugschrift hervorgeht, die neuer-dings in der medizinischen Zeitung von Lissabon vom16. September 1857 wieder abgedruckt worden ist, beti-telt: „Abhandlung und wissenschaftliche Beobachtungenüber die Krankheiten, die in den östlichen und westlichen

de Villa Lobos, que l’on frappât une distinction pour êtredistribuée aux personnes, qui s’étaient acquises des méritesparticuliers dans le traitement du choléra, qui avait faiten 1856 de grandes dévastations parmi les habitants decet arrondissement municipal. Dans la séance de la mêmechambre du 25 Août 1859 le décret fut commenté en ceque cette distinction ne serait distribuée qu’à vingt habi-tants de cet arrondissement municipal, qui s’étaient leplus distingués au traitement des malades du choléra :conclusion, qui à la vérité a été confirmée par l’autoritécompétente du département le 6 Septembre, mais il y estdéclaré, qu’il dépend de l’autorisation de la régence deSa Majesté d’adjuger aux décorés le droit de porter lamédaille en question au côté gauche de la poitrine.

Monsieur José Maria da Costa -Bueno Cevalhos deVilla Lobos a eu la complaisance, non-seulement de don-ner les avis sollicités sur cette distinction honorable desactes de la dite chambre, mais aussi de présenter avecl’assentiment unanime de tous ses membres, un exemplairede cette rare et intéressante médaille pour le recueil nu-mismatique de l’académie royale des sciences à Lisbonneet l’auteur a été dans le cas d’obtenir de celle-ci les unset l’autre et de pouvoir les insérer ici.

Décorations de la haute chambre municipale deLisbonne

distribuées à l’occasion de la fièvre jaune, régnante àLisbonne depuis le mois d'Août 1857 jusqu'au Janvier 1858.

Après que les habitants du Portugal et principalementde Lisbonne et des environs de la capitale eurent étédésolés par le choléra aux mois de Juin jusqu’au Septernbre 1856, plusieurs personnes dans la grande rue St.Roch, district da Bica, et principalement dans le faubourgBeléin furent attaquées de la fièvre jaune vers la fin dela même année.

Au mois d’Août 1857 la fièvre jaune commença denouveau par faire de grands ravages, à la vérité seule-ment parmi les habitants de Lisbonne, vu quelle ne serépandit pas aussi généralement que le choléra en 1856, maisse borna avec d’autant plus de violence à certains fau-bourgs et ne finit que vers la fin de Janvier 1858, aprèsque plus de 13,000 personnes en eurent été attaquées etqu’environ 6000 en furent mortes.

En 1723 la fièvre jaune avait également attaqué plu-sieurs personnes de cette ville, au même mois et dansles mêmes quartiers de la ville ce qui résulte d’une piècefugitive imprimée alors et rédigée par un savant de mé-tier et qui de nouveau a été réimprimée dans la gazettemédicale de Lisbonne, du 16 Septembre 1857; elle estintitulée: „Traité et observations scientifiques sur les ma-ladies qui en automne 1723 sont survenues dans les par-ties méridionales et occidentales de la ville de Lisbonne,