306

Truppen Theil genommen haben: a) Vimieiro, b) Coruña,c) Talavéra, d) Busaco, e) Fuentes de Honor, f) Albufera,g) Belagerung von Ciudad Rodrigo, li) Belagerung vonBadajoz, i) Salamanca, k) Vittoria, 1) in den Pyrenäen,m) Belagerung von S. Sebastian, n) Nivelle, o)¡ Nive,p) Orthez, q) Toulouse.

Art. 2. Bedingungen, die bei den Generälen undOffizieren erfordert werden, um auf die in obigem De-cret bestimmten Auszeichnungen Anspruch zu haben:

1. Die Insignien oder Medaillen stehen ausschliess-lich denjenigen Offizieren zu, die wirkliche Combattantenwaren.

2. Nur die oben bezeichneten Schlachten oder Be-lagerungen gewähren ein Anrecht zur Verleihung derHalsschmucke oder Medaillen; alle anderen besonderenGefechte oder Dienstverrichtungen gewähren keinen An-spruch auf die Auszeichnungen, welche in dem Decretebewilligt werden, wovon gegenwärtige Instruction einenTheil ausmacht.

3. Verliehen werden die genannten Auszeichnungen:an den Comman direnden eines Cavallerie- oderLinien-Infan-terie-Regiments, eines Jäger-Bataillons oder einer ArtillerieBrigade, der sich mit seinem Corps bei einer der obennamhaft gemachten Kriegsaffairen betheiligte und dessenCorps ganz oder zum grössten Theile, je nach der Naturder Waffe, der das genannte Corps zugetheilt war, mit-gefochten hat.

4. Jeder Offizier, der war end der gedachten Kriegs-affairen, aus Anlass des Todes oder einer Verwundungdes Chefs, das Commando eines wirklich im Kampfe be-griffenen Truppentheils übernommen und thatsächlich aus-geführt hat — besitzt ein Anrecht auf die Auszeichnung,die ihm dafü” zustehen würde, ohne dass jedoch der sichin Folge erhaltener Wunden zurückgezogene Chef oderBefehlshaber dadurch benachtheiligt werde.

5. Die Generäle, welche Brigaden oder Divisionencommandii'ten, die ihrem grössten Theile nach zurVerwendung gekommen sind, und — wie oben gesagt —in den erwähnten Kriegsaffairen mitfochten, haben gleich-falls Anspruch auf die für jede derselben bestimmte Aus-zeichnung.

6. Die General-Offiziere, welche während der Schlachtdie militärischen Abtheilungen commandirten oder sichan deren Spitze befanden, haben Anspruch auf die Ehren-auszeichnung.

7. Alle Offiziere vom Stabe eines, mit der Auszeich-nung beehrten Generals, vom Major aufwärts, die mitihm in der Schlacht, für welche ihr General solche em-pfangen, gegenwärtig waren, haben Anspruch auf diefür diese Schlacht zu ertheilende Auszeichnung.

8. Die Offiziere in der Charge eines General-Ad-jutanten oder General-Quartiermeisters, welche als Ab-theilungs-Chefs in einer Division fimgirten und den Gradals Major besitzen, haben Anspruch auf die Auszeich-nung.

9. Der General-Feldmarschall, der das Heer alsChef commmandirt, wird mit möglicher BeschleunigungSeme Majestät durch das Staats-Secretariat der auswär-tigen Angelegenheiten und des Krieges von den Namen

b) Coruña, c) Talavera, d) Busaco, e) Fuentes de Honor,f) Albufera, g) siège de Ciudad Rodrigo, h) siège de Ba-dajoz, i) Salamanca, k) Vittoria, 1) dans les Pyrénées,m) siège de St.-Sebastian, n) Nivelle, o) Nive, p) Orthez,q) Toulouse.

Art. 2. Conditions exigées chez les généraux etofficiers pour avoir des droits au distinctions désignéesdans le décrét précédent:

1. Les insignes et les médailles appartiennent exclu-sivement aux officiers qui ont été de véritables combat-tants.

2. Seulement les batailles ou sièges sus-indiqués don-nent un droit à la concession des colliers ou médailles;tous les autres combats ou services particuliers ne don-nent point de droit aux distinctions, qui sont accordéesdans le décret dont la présente instruction forme unepartie.

3. Les dites distinctions seront accordées: au com-mandant d’un régiment de cavalerie ou d’infanterie deligne, d’un bataillon de chasseurs ou d’une brigade d’ar-tillerie, qui a participé avec son corps à une des affairesde guerre ci-dessus nommées et dont le corps entier oudu moins en plus grande partie a assisté au combat, selonla nature de l’arme à laquelle le dit corps était assigné.

4. Chaque officier, qui pendant les affaires de guerrementionnées et par suite de la mort ou d’une blessure duchef s’est chargé du commandement de troupes occupéesau combat et qu’il a exécuté en effet, a un droit à la dis-tinction, qui lui appartiendrait sans préjudice du chef oucommandant, qui a dû se retirer par suite de blessuresreçues.

5. Les généraux qui ont commandé des brigades oudes divisions, qui ont été employées pour la plupart etlesquels — comme déjà dit — ont assisté aux affaires deguerre mentionnées, ont également des droits k la distinctiondestinée pour chacune.

6. Les officiers-généraux, qui pendant la bataille com-mandaient les divisions militaires ou se trouvaient à leurtête ont des droits à la distinction d’honneur.

7. Tous les officiers de l’état-major d’un général ho-noré de la distinction, à remonter du major, qui ont étéprésents avec lui à la bataille, pour laquelle leur générall’a reçue, ont un droit à la distinction qui sera accordéepour cette bataille.

8. Les officiers en la charge d’un adjutant-généralou d’un maréchal des logis général, qui fonctionnaientcomme chefs dans une division et qui possèdent le gradede major, ont des droits à la distinction.

9. Le feldmaréchalgénéral, qui commande l’arméeen chef, fera connaître le plutôt possible à Sa Majesté parle secrétariat d’état des affames étrangères et de la guerre,les noms et grades des personnes auxquelles, suivant les