282
war sie schnell vollendet; drei Mal aufgerufen, rückte erjedesmal wohlgeriistet mit entschlossener Haltung undüberaus zahlreich auf die angewiesenen Standplätze.
Kein Landestheil ist hinter dem andern zurückge-blieben und namentlich hat die ländliche BevölkerungSüd-Tirols in diesen ernsten Tagen der Prüfung bewiesen,dass Nord-Tirol an ihm einen ebenbürtigen Bruder, MeinHaus ein braves, treues Volk besitzt.
Zum Andenken an diese Tage der Treue, des Mu-T XXXIV ^ ies UT1< 1 des Ruhmes habe Ich beschlossen, eine silberneNo. 15. Denkmünze mit Meinem Brustbilde auf der VorderseiteNo. 16. und mit der Inschrift: „Meinem treuen Volke von Tirol1866“ auf der Rückseite prägen zu lassen, welche analle Landes-Vertheidiger, die im Felde gestanden sind,Landes-Schützen und Landsturm, sowie auch an die Mit-glieder der Landes-Vertheidigungs-Oberbehörde vertheiltwerden soll und zum Tragen an dem Ehrenbande vonTirol’s Landesfarben bestimmt ist.
Sie sei ein Ehrenzeichen für den Einzelnen, zugleichaber auch ein solches für das ganze Land, das abermalseinen Ehrenplatz in der Geschichte Oesterreichs sich er-rungen hat.
Schönbrunn, 17. September 1866.
trouva bientôt achevée ; trois fois appelé il marcha toutesles fois aux places fixées, bien armé, la tenue délibéréeet en très-grand nombre.
Aucune partie du pays n’est restée en arrière, et c’estnommément la population rustique du Tyrol méridonialqui a prouvé pendant ces jours sérieux de l’épreuve quele Tyrol septentrional a en lui un frère de naissance égalet Ma maison un peuple brave et fidèle.
En mémoire de ces jours de fidélité, de courage etde gloire, J’ai résolu de faire battre une médaille d’argentavec Mon buste sur l’avers, et avec l’inscription sur lerevers: „A Mon fidèle peuple du Tyrol 1866“; elle seradistribuée à tous les défenseurs du pays, qui ont été encampagne, aux tirailleurs et au ban général, ainsi qu’auxmembres de l’autorité supérieure pour la défense du pays.On la portera au ruban d’honneur des couleurs du paystyrolien.
Qu’elle soit ime marque d’honneur pour chacun, maisen même temps pour tout le pays qui déréchef s’est acquisune place honorable dans l’histoire de l’Autriche.
Schoenbrunn, le 17 Septembre 1866.
Franz Joseph m. p.
François Joseph m. p.
Lieber Fürst Lobkowitz! Bei dem Anlasse, wo IchMeinem Volke von Tirol für seine bei den jüngsten Er-eignissen neuerdings bewiesene altbewährte Treue, seineTapferkeit und Opferwilligkeit Meinen Dank ausspreche,kann Ich nicht umhin, Urnen noch besonders, Mein lieberFürst! für Ihre Umsicht, Thätigkeit und Aufopferungherzlich zu danken und Ihnen die Versicherung MeinerHuld und Meines Wohlwollens zu erneuern.
Ich weiss das Opfer zu würdigen, das Sie bei Ihremkörperlich leidenden Zustande durch die Leitung derStatthalterei und der Landes-Vertheidigung Mir und demVaterlande gebracht haben.
Sie dürfen versichert sein, dass Ich dasselbe stets indankbarer Erinnerung behalten werde.
Schönbrunn, 17. September 1866.
Franz Joseph m. p.
Das Civil-Verdienst-Kreuz,
nach der Ministerial-Verordnung vom 25. Dezember 1850auf Seite 736 des Hauptwerks erwähnt und auf der dazugehörigen Tafel XXV sub No. 35 und 36 abgedruckt, istseither in der Form verändert, weshalb diese Decoratio-nen so, wie Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich siejetzt verleiht, auf der zum Nachtrage gehörigenT.XXXIY nochmals abgedruckt sind und zwar:
No. lï. das goldene Verdienst-Kreuz mit der Krone im Avers;No. iS. dasselbe ohne Krone im Rovers;
No. 19. das silberne Verdienst-Kreuz mit der Krone;
Mon cher prince Lobkowitz ! A l’occasion où J’ex-prime à Mon peuple de Tyrol Mes remercîments de sonancienne fidélité nouvellement éprouvée aux derniers évé-nemens, de sa bravoure et de son dévouement, Je ne puisM’empêcher, Mon cher prince, de vous remercier encoreparticulièrement et de coeur pour votre circonspection,activité et dévouement et de vous renouveler l'assurancede Mon affection et de Ma bienveillance.
Je sais apprécier le sacrifice que, malgré votre étatsouffrant, vous m’avez fait ainsi qu’à la patrie par laconduite du gouvernement et de la défense du pays.
Soyez assuré que J’en garderai toujours un souvenirde reconnaissance.
Schoenbrunn, 17 Septembre 1866.
François Joseph m. p-
La croix de mérite civil
selon l’ordonnance ministérielle du 25 Décembre 1850mentionné page 736 de l’ouvrage principal figurée sur latable concernante XXV sous no. 35 et 36 a été depuischangée dans la forme; c’est pourquoi ces décorations,telles que Sa Majesté l’empereur d’Autriche les accordemaintenant sont réimprimées sur table XXXIV apparte-nante au supplément, savoir:
la croix de mérite en or avec la couronne dans l’avers;
la même sans couronne dans l’avers ;
la croix de mérite en argent avec la couronne;