267

Art. 21. Die Zahl von 12 Dienstjahren ist in demFcalle nicht unbedingtes Erforderniss, um in das Registerbei dem Kriegs-Departement, als zu einem Amte geeignet,eingeschrieben zu werden, wenn ein Soldat ohne eigeneSchuld im Dienst Körperverletzungen erlitten hat, welcheihn zwar zum wirklichen Militärdienst, aber nicht zurBekleidung eines Civilamtes unfähig machen.

Art. 22. Militärs, die nach sechs vollen Jahren ehr-lichen und treuen niederländischen Dienstes in demselbenKörperverletzungen bekommen, welche sie zwar zumgänzlichen Militärdienst untauglich machen, aber nochfür den Garnisondienst geeignet lassen, können beim Gar-nison-Bataillon zugelassen oder auch in den Colonieen undin den Invalidenhäusern, nach den näher festzustellendenBestimmungen, versorgt werden*

Art. 23. Die Militärs, welche freiwillig auf Lebens- |zeit Dienst nehmen, erhalten dadurch einen Anspruch jauf Versorgung während ihres Lebens; sie sollen, wennsie zum Dienst unfähig werden, sei es durch Alter, Kör-perverletzungen oder aus anderen Gründen, von Staats-wegen während ihrer übrigen Lebenszeit unterhaltenwerden.

Art. 24. Dem Unteroffizier, der sich auf Lebens-zeit zu niederländischem Dienst verpflichtet hat oder dernach Ablauf seiner Dienstzeit eine neue Capitulation ein-zugehen verlangt, wird die Freiheit verliehen, dazu dasbetreffende Corps oder die Waffe zu wählen, wie es mitseinen Wünschen oder Verlangen übereinstimmt, in wel-chem Falle er wirklich dabei in den bereits erdientenRang tritt und in die Etatsstärke mit aufgenommen oderbei Vollzähligkeit seiner Charge à la suite geführt wird,vorausgesetzt, dass derselbe vollständig befähigt und imStande ist, bei der neuen Waffe, zu welcher er überzu-gehen wünscht, allen an ihn zu machenden Ansprüchenzu genügen.

Art. 25. Niemals soll ein gewesener Unteroffizier,der sich nach erhaltenem Abschiede aus dem Dienstwiederum als Stellvertreter verdingt, zu irgend einerBeförderung gelangen können.

Die Medaille von Java

ist Seite 646 No. 9 des Hauptwerkes erwähnt und aufTafel 23 No. 18 und 19 abgebildet. Der dort allegirteKönigliche Beschluss vom 27. Juni 1831 lautet folgender-maassen :

Wir Wilhelm etc. Angesichts der Bestimmung imArtikel 14 Unseres Beschlusses vom 26, October 1826Ko. 138 wegen Zuerkennung eines Unterscheidungszeichensan alle Militärs der damals formirten und für den Dienstauf dem Eilande Java bestimmten Expeditions-Abtheilungund an die übrige Kriegsmacht in Indien, welche dieKriegsereignisse daselbst so glücklich zu Ende gebrachtund an denselben Theil genommen hat, — gesehen etc.,haben beschlossen und beschliessen :

Art. 1. Das genannte Unterscheidungszeichen sollbestehen für alle Kriegsleute, ohne Unterschied des Ran-ges, m einer achteckigen Bronze-Medaille, worauf an der

Art. 21. Dans le cas qu’un soldat aura reçu, sansen être la cause, dans le service des blessures corporellesqui le rendent incapable du véritable service militaire,mais non pas de remplir une charge civile, le nombrede 12 années de service ne sera pas considéré commeexigence absolue pour être porté dans la liste du dépar-tement de la guerre connue capable d’exercer une charge.

Art. 22. Les militaires qui, après six années accom-plies de service loyal et fidèle en Hollande, y ont reçudes blessures corporelles qui les rendent en effet incapablesde servir absolument dans le militaire, mais qui sont en-core propres au service de garnison, peuvent être admisdans le bataillon de garnison, ou bien placés aux colonieset dans les maisons d’invalides suivant les règles quiseront encore fixées.

Art. 23. Les militaires qui prennent volontairementservice à perpétuité, en ont des droits à être placés pourtoute la vie ; s’ils deviennent incapables de servir soit parsuite de l’âge, de blessures ou d’autres causes, ils serontnourris, aux dépens de l’état, pendant le reste de leur vie.

Art. 24. Le soirs-officier, qui s’est engagé à vie auservice néerlandais ou qui, au bout do son service, désireaccepter une nouvelle capitulation, aura le droit d’enchoisir le corps concernant ou l’arme conformément à sessouhaits ou sa volonté, auquel cas il entre en effet dansle rang qu’il a déjà eu en service et il est porté sur l’étatou si sa charge est complète il est conduit à la suite,supposé qu’il soit entièrement capable et en état de suffiredans la nouvelle arme à laquelle il désire passer, à toutesles prétentions qu’on pourra lui faire.

Art. 25. Jamais sous-officier qui, après avoir obtenuson congé s’engage de nouveau comme remplaçant, nepourra parvenir à aucun avancement.

La médaille de Java

est mentionnée page 646 no. 9 de l’ouvrage principal etreprésentée table 23 no. 18 et 19. La conclusion royaledu 27 Juin 1831 qui y est alléguée a la teneur suivante :

Nous Guillaume etc. Vu la décision dans l’article 14de Notre arrêté du 26 Octobre 1826 no. 138 concernantl’adjudication d’une marque de distinction à tous les mili-taires de la division alors formée et destinée à être ex-pédiée pour le service de l’île de Java, ainsi qu’aux autresforces militaires dans les Indes qui ont terminé si heu-reusement les évènements de guerre et y ont pris part,attendu etc., avons ordonné et ordonnons:

Art. 1 er . La dite marque de distinction consisterapour tous les militaires, sans différence de rang, en unemédaille octogone de bronze, sur l’avers de laquelle se

34*