2S5

Art. 2. Die Decorationen werden von Uns zuer-kannt nach dem Wesen und der Wichtigkeit der in den

■ Wissenschaften, der Industrie, dem Handel, dem Acker-bau und den Künsten geleisteten Dienste oder in Folgevon Handlungen der Tapferkeit, des Muthes und der Auf-opferung, welche würdig sind, belohnt zu werden.

¡XXV Art. 3. Die Civil-Medaille trägt auf einer Seite Unser

No. 6. Brustbild mit der Umschrift: „Maximilian Kaiser“ und

No. ï- auf der Rückseite die Worte: „Dem Civil-Verdienst“ ineinem Eichenkranze. Ihr Durchmesser beträgt 34 Milli-meter; sie wird an einem grünen Bande, auf der linken

■ Seite der Brust befestigt, getragen.

Auf der Militär-Medaille ist für das Wort: „Dem

■ No. 8. Civil-Ver dienst“ das: „Dem Militär-Verdienst“ zu setzen.

Der Kranz ist von Lorbeer und das Band von hochrotherFarbe (encarnada).

Art. 4. In keinem Falle und aus keinem Grundedarf das Band ohne die Medaille getragen werden.

Art. 5. Unser Gross-Marschall, Minister UnseresHauses und Gross-Kanzler der Decorationen des Kaiser-reiches ist beauftragt, den Betreffenden die durch Uns ver-liehenen Medaillen zuzustellen, begleitet von einem Send-schreiben, welches die Stelle des Diploms vertritt.

Art. 6. Alle früheren Verfügungen vor gegenwärti-gem Decret werden aufgehoben.

Unser Staats-Minister ist mit der Ausführung des

I gegenwärtigen Decrets beauftragt.

Gegeben in Chapultepec, den 10. März 1865.

(gez.) Maximilian.

Durch den Kaiser:

Der Minister der auswärtigen Angelegenheiten,beauftragt mit dem Staats-Ministerio(gez.) MaiaaSrez.

Die Decoration für die Mitglieder des Käthes deroberen Regierung der Nation(Consejo del Gobierno supremo de la Nación)

ist zur Zeit der Republik gestiftet und unter dem Kaiser-reich beibehalten worden.

XXVI Dieselbe besteht:

3- 1. in einem Stern von brillantirtem Silber, in dessen

ovalem goldenen Mittelschilde der mexicanischeAdler mit der Schlange der Zwietracht im Schna-; bei von Gold, auf Nopalpflanzen sich niederlassend,

i befindet, umgeben von einem blauen goldgesäumten

Reif, in welchem die obige Umschrift in goldenenBuchstaben angebracht ist;

; t°, a. 2. in einem weiss emaillirten Kreuze, auf dessen Spitzeni Goldknöpfchen befindlich sind. Zwischen den Bal-

i ken sind grüne Blätter mit rothen Früchten der

I Nopalpflanze über einem rothen, ovalen Reif ange-

f bracht, in welchem sich die gleiche Umschrift be-

findet. Derselbe umschliesst ein weiss emaillirtesFeld, worauf in einem goldenen gleichseitigen Drei-; eck das Auge der Vorsehung sichtbar ist.

i Dies Kreuz, welches ein grüner Lorbeerkranz mit

Art. 2. Les décorations sont adjugée par Nous se-lon la manière et importance des services rendus dansles sciences, l’industrie, le commerce, l'agriculture et lesarts, ou par suite d’actions de bravoure, de courage etde dévouement, dignes d’être récompensés.

Art. 3. La médaille civile porte d’un côté Notreeffigie avec l’inscription: „Maximilien Empereur“ et surle revers les mots : „Au mérite civil“ dans une couronnede chêne. Son diamètre est de 34 millimètres, elle estportée à un ruban vert attaché au côté gauche de lapoitrine.

Quant à la médaille militaire, au lieu des mots : „Aumérite civil“ on y mettra les mots : „Au mérite militaire“.La couronne est de laurier et le ruban de cramoisi.

Art. 4. En aucun cas ni par aucune raison le ru-ban n’ose être porté sans la médaille.

Art. 5. Notre grand-maréchal, ministre do Notremaison et grand-chancelier des décorations de l’empire estchargé de faire parvenir aux gratifiés les médailles, parNous accordées, moyenannt un écrit qui sert de diplome.

Art. 6. Toutes les ordonnances, qui précèdent leprésent décret, sont annullées.

Notre ministre d’état est chargé de l’exécution duprésent décret.

Donné à Chapultepec, le 10 Mars 1865.

(signé) Maximilien.

Par l’empereur :

Le ministre des affaires étrangères,

chargé du ministère d’état(signé) ïtainireK.

La décoration pour les membres du conseil dugouvernement suprême de la nation(Consejo del Gobierno supremo de la Nación)

est instituée du temps de la république et maintenue sousl’empire.

Elle consiste:

1. en une étoile d’argent brillanté, dans l’écu mis enabîme d’or et oval de laquelle se trouve l’aigle mexi-cain en or avec le serpent de la discorde, se per-chant sur des plantes de cactier (nopal) et entouréd’une raie bleue bordée d’or dans laquelle est appli-quée la devise sus-dite en lettres d’or;

2. en une croix émaillée en blanc pommetée d’or; entreles fasces sont appliquées des feuilles vertes avecdes fruits rouges de la plante du nopal au-dessusd’une raie rouge et ovale où se trouve la même de-vise. Elle entoure un champ émaillé blanc où l’onvoit dans un triangle équilatéral d’or l’oeil de laprovidence.

Cette croix qu’une couronne de laurier verte à fruits

30*