234

Art. 3. Das Kreuz 1. Klasse hat den Zweck,50 Dienstjahre zu belohnen.

Taf. XXIV Es ist von weissem Schmelz auf einem Kreise vonNo. J. grüner Emaille von 30 Millimeter Durchmesser und 5 Milli-meter Breite.

Die Arme des Kreuzes tragen goldene Einfassung(filetes de oro), sind 5 Millimeter breit und sclmeiden sichim rechten Winkel.

Im Mittelpunkt befindet sich ein goldenes Medaillonvon 10 Millimeter Durchmesser mit dem gekrönten Adler.

Auf der grünen Emaille des Kreises liest man ingoldenen Buchstaben das Wort: „Constancia“ (Be-

ständigkeit).

Das Kreuz hängt an einem seidenen Moiré-Bande,getheilt in drei senkrechte Streifen, weiss in der Mitteund roth an den Seiten.

Die ganze Breite des Bandes beträgt 23 Millimeter.Es wird mit dem senkrechten Arme des Kreuzes vermit-telst einer goldenen Schnalle und eines Ringes von dem-selben Metall verbunden.

Art. 4. Das Kreuz 2. Klasse hat die Bestimmung,No. 8. 25 Dienstjahre zu belohnen. Es hat dieselben Dimen-sionen und Form, wie das vorige : mit dem Unterschiede,dass der Schmelz des Kreises roth (encarnado) ist unddie Seitenstreifen des Bandes grün sind.

Art. 5. Das Kreuz wird durch Uns verliehen aufden Vorschlag Unseres Kriegs-Ministers.

Art. 6. In keinem Falle und unter keinem Vor-wände darf das Band ohne das Kreuz getragen werden.

Art. 7. Unserem Gross-Marschall, Minister UnseresHauses und Gross-Kanzler der Decorationen des Reiches,liegt ob, den Begnadigten die von Uns zuerkanntenKreuze zuzustellen, sie mit einem Uebersendungsschrei-ben begleitend, das als Diplom dient.

Art. 8. Die dem gegenwärtigen Decrete entgegen-stehenden Verfügungen sind aufgehoben.

Gegeben in Chapultepec, den 10. April 1865.

(gez.) Maximilian.

Durch den Kaiser:

Der Minister der auswärtigen Angelegenheiten,beauftragt mit dem Slaats-Ministerio(gez.) Joaé F. llamirez.

Civil- und Militär-Verdienst-Medaille.

Maximilian, Kaiser von Mexico! Angesichts des De-crets vom 14. October 1863, welches Civil- und Militär-Medaillen einrichtet und in Erwägung, dass Grund ist,es abzuändern, verfügen Wh - :

Art. 1. Es wird eine Verdienst-Medaille gestiftet,getheilt in zwei Categorien, welche heissen:

Civil-Medaille undMilitär-Medaille.

Jede dieser Abtheilungen zerfällt in 3 Klassen:

1. Klasse Medaille von Gold,

2. ,, „ „ Silber,

3. „ „ „ Bronze,

Art. 3. La croix de l re classe a le but de récom-penser cinquante années de service.

Elle est d’émail blanc sur un cercle d’émail vert de30 millimètres en diamètre et large de 5 millimètres.

Les bras de la croix ont une enchâssurée d’or (filetes deoro) sont larges de 5 millimètres et se croisent en angledroit.

Au centre se trouve un médaillon d’or de 10 milli-mètres en diamètre avec l’aigle couronné.

Sur l’émail vert du cercle on lit en lettres d’or lemot: „Constanda“.

La croix est suspendue à un ruban de soie moiréé,divisé en trois raies verticales, blanches au milieu etrouges aux côtés.

Toute la largeur du ruban est de 23 millimètres. Ilest attaché au bras vertical de la croix par une boucleet un anneau d’or.

Art. 4. La croix de 2me classe est destinée à récom-penser vingt-cinq années de service. Elle a les mêmesdimensions et forme, que la précédente, avec la différence,que l’émail de la croix est rouge (encarnado) et que lesraies du ruban sont vertes.

Art. 5. La croix est accordée par Nous sur la pro-position de Notre ministre de la guerre.

Art. 6. En aucun cas ni sous aucun prétexte le ru-ban n’ose être porté sans la croix.

Art. 7. Notre grand-maréchal, ministre de Notremaison et grand-chancelier des décorations de l’empire estchargé de faire parvenir aux gratifiés les croix, par Nousaccordées, moyennant un écrit qui sert de diplome.

Art. 8. Les ordonnances contraires au présent dé-cret sont annullées.

Donné à Chapultepec, le 10 Avril 1865.

(signé) Maximilien.

Par l’empereur:

Le ministre des affaires étrangères,

chargé du ministère d’état(signé) José F. Kamircz.

Médailles de mérite pour civils et militaires.

Maximilien, Empereur du Mexique, vu le décret du14 Octobre 1863 qui institue des médailles civiles et mi-litaires et en considération, qu’il y a sujet à le modifier,Nous ordonnons:

Art. Ier. Il sera institué une médaille de mérite,divisée en deux catégories, qui se nommeront:médaille civile etmédaille militaire.

Chacune de ces catégories se subdivise en trois classes :l re classe médaille d’or,

2 me „ „ d’argent,

3me d e bronze.