für gute Führung von Unteroffizieren und Soldaten stiftet,ist befohlen, dass eine, 2000 L. jährlich nicht übersteigendeSumme zu Jahresgeldern, als Vergeltung ausgezeichneterund verdienstvoller Thaten an solche Sergeanten vertheiltwerden solle, welche durch den Oberbefehlshaber empfoh-len und entweder noch im Dienst oder bereits ausge-schieden sind, deren Entlassung, mit oder ohne Pension,jedoch nicht vor dem 19. Dezember 1845 erfolgt sein darf.

Die Summe, welche während des Dienstes erhobenwerden kann, darf mit der Pension des Ausgeschiedenenzusammen nicht 20 L. überschreiten.

Die für diese ehrende Auszeichnung erwählten Ser-Tafel XI geanten sind zum Tragen einer silbernen Medaille be-No. 10 . rechtigt, welche an einer Seite das Bildniss Ihrer Ma-No. 16. j estât und an der andern die Worte: „For meritoriousService", (für verdienstliche Thaten), sowie den Namenund das Regiment des Sergeanten mit dem Datum dieserVerleihung enthält. Sie sind der Verwirkung des Jahr-geldes und der Medaille nur in Folge eines standrecht-lichen Urtels oder nach Ueberführung eines Verbrechensdurch einen Civil-Gerichtsliof ausgesetzt.

Das Band ist carmoisinroth.

Durch Königlichen Beschluss vom 4. Juni 1853 wurdedie Belohnung für verdienstliche Thaten von 2000 L. auf4000 L. jährlich erhöht, durch eine Steigerung der jähr-lichen Rate von 250 L. für. das Jahr und durch den Be-schluss vom 4. Dezember 1854 ist in der Absicht, DirerMajestät Anerkennung über die Tapferkeit des Krim-Heeresauszudrücken, befohlen, dass ein Sergeant in jedem Ca-vallerie- und Infanterie-Regiment, in jedem Bataillon derFuss-Garde und Schützen-Brigade, welcher unter LordRaglan gedient hat, durch den comman direnden Offiziererwählt und zur Verleihung eines Jahrgeldes von nichtüber 20 L. unter der Bedingung vorgeschlagen werdensollte, dass die Bewilligung der Jahrgelder dazu ausreicht,d. i. 4000 L. in jedem einzelnen Jahre nicht übersteigt.

Vorschläge zur Medaille für verdienstliche Thatenmit Jahrgeld sind durch die commandirenden Offizierean den Militär-Secretär des Kriegs-Ministerii zu richten,begleitet von beschreibenden Berichten und Erzählungender Dienste der gewählten Sergeanten, deren Namen nachGenehmigung durch den Oberbefehlshaber der Königinzur Bestätigung zu unterbreiten sind.

Ein zu einem Jahrgelde berechtigter Sergeant ist ver-pflichtet, auf das Geschenk zu verzichten, in dessen Be-sitz er sein mag, indem er eine schriftliche Erklärungahgiebt, dass er dies freiwillig thut.

Die Medaille „Für verdienstliche Thaten" kann nichtmit der „Für gute Führung und langen Dienst“ zu-sammen getragen werden, sondern die letztere muss vomEmpfänger an den Verleiher zurückgegeben werden.

Niemals können zwei Medaillen „Für ausgezeichneteFührung" von einem und demselben Individuum getragenwerden, vielmehr muss ein Sergeant, der ein Jahrgeldbezieht, eine derselben zurückgeben.

Ein Jahrgeldempfänger kann dessenungeachtet dieMedaille „Für verdienstliche Thaten" oder die „Für guteFührung und langen Dienst" mit der Medaille „Für aus-gezeichnete Führung im Felde“ zusammen erhalten.

bonne conduite de sous-officiers et soldats, il est ordonnéqu’une somme, qui ne surpasse pas 2000 L. par an, soitdistribuée en récompense d’actions distinguées et méri-toires à des sergeants qui auront été recommandés parle commandant en chef et qui sont ou encore en serviceou déjà congédiés, mais dont le congé avec ou sans pen-sion ne doit pas avoir eu lieu avant le 19 Décembre 1845.

La somme, qui peut être touchée pendant le service,ne doit pas surpasser 20 L. y inclus la pension du con-gédié.

Les sergeants élus pour cette honorable distinctionsont autorisés à porter une médaille d’argent, qui contientd’un côté l’effigie de Sa Majesté et de l’autre les mots:„Pour des actions méritoires" ainsi que le nom et le ré-giment du sergeant avec la date do cette concession. Ilsne perdront la pension et la médaille, que par suite d’unesentence du conseil de guerre ou après avoir été convain-cus d’un crime par un tribunal civil.

Le ruban est cramoisi.

Par conclusion royale du 4 Juin 1853 la récompensepour des actions méritoires fut élevée de 2000 L. à 4000 L.par an, par un surhaussement de la quote-part annuelle !de 250 L. pour l’année et par l’arrêté du 4 Décembre 1854il est ordonné, en vue d’exprimer la reconnaissance deSa Majesté sur la bravoure de l’armée de la Crimée, qu’unsergeant de chaque régiment de cavalerie et d’infanterie,des chaqiie bataillon de la garde à pied et de la brigadedes tirailleurs, qui aura servi sous Lord Raglan, 'soit élupar l’officier-commandant et proposé à recevoir une pension,pas au-delà de 20 L., à condition que l’octroi des pensionsy suffise, c. à. d. qu’il ne surpasse pas 4000 L. en uneannée.

Les propositions, touchant la médaille pour des actionsméritoires avec pension, seront adressées par les officiers-commandants au secrétaire militaire du ministère de laguerre et accompagnées de rapports descriptifs et narra-tions sur les services des sergeants élus, dont les nomsétant agrées par le commandant en chef seront soumis àl’approbation de la reine.

Un sergeant autorisé à une pension est obligé de re-noncer au présent, s’il en possède, en donnant une décla-ration par écrit, qu’il le fait volontairement.

La médaille „Pour des actions méritoires" ne peutêtre portée ensemble avec celle „Pour bonne conduite etlong service", mais cette dernière doit être rendue par lereceveur à celui qui l’a accordée.

Jamais deux médailles „Pour conduite distinguée" nepeuvent être portées du même individu; au contraire unsergeant qui touche une pension, doit en rendre une.

Un pensionnaire peut néanmoins recevoir ensemblela médaille „Pour des actions méritoires" ou celle „Pom 1bonne conduite et long service" avec la médaille „Pourconduite distinguée en campagne."