131
Der Feldmarschall Lord Raglan ist ersucht worden,Listen der zu dieser ehrenvollen Auszeichnung berechtig-ten Individuen anzufertigen.
General :
Vicomte Härtlinge,
Oberbefehlshaber.
G. A. Wetlierall,
General-Adj utant.
Schnalle für das Treffen bei Balaclava,am 25. October 18 54.
Die General-Ordre, datirt: Kriegs-Ministerium, 23. Fe-bruar 1855, lautet:
Nachdem die Königin ihre Absicht zu erkennen ge-sehen hat, den Offizieren und Mannschaften für die Dienste
Ö
in der Krim eine Medaille mit Schnallen für die Schlach-ten an der Alma und Inkerman zu verleihen; fernerAllergnädigst zu befehlen geruht hat, dass eine solcheauch denen ertlieilt werden soll, welche dem Treffen vonBalaclava beigewohnt haben, wünscht der Oberbefehls-haber, dass Ihrer Majestät gnädige Absicht der Armeedurch einen General-Befehl bekannt gemacht werde.
Der Feldmarschall Lord Raglan ist ersucht, Listenvon den zum Empfange dieser der Krim-Medaille hinzu-zufiigenden Schnalle Berechtigten anzufertigen.
Auf Befehl des sehr ehrenwerthen Generals :
Graf Harilingc,
Oberbefehlshabers :
C!. A. Wetlierall,
General-Adjutant.
Schnalle für die Einnahme von Sebastopol,den 5. September 1855. »
General-Ordre, datirt: Kriegs-Ministerium,31. October 1855.
Die Königin hat Allergnädigst zu befehlen geruht,dass der Krim - Medaille eine Schnalle mit der In-schrift: „Sebastopol“ hinzugefügt werde, um die grosseZufriedenheit über die Thaten der Armee während derletzten schwierigen Operationen vor Sebastopol auszu-drücken.
Der Feldmarschall, Oberbefehlshaber, wünscht, dassdieser Beweis der Anerkennung Ihrer Majestät der Armeedurch einen General-Befehl bekannt gemacht werde.
Die Schnalle für Sebastopol wird allen verliehen,welche vom 1. October 1854, dem Tage des Eintreffensder Armee vor Sebastopol, bis zur Einnahme der Stadtam 9. September 1855 bei der Armee gegenwärtig waren.
Herr General James Limpson möge von den Offi-zieren und Mannschaften, welche zum Empfange berech-tigt sind, Listen anfertigen, damit die Schnalle an dieKrim-Medaille angeheftet werden kann.
Auf Befehl des sehr ehrenwerthen Feldmarschalls:
Vicomte jlarilinge,
Oberbefehlshabers:
G. A. W etlierall,
G eneral - Adj utant.
Medaille für verdienstliche Thaten.
Durch den Königlichen Beschluss vom 19. Dezember1845, welcher Belohnungen für verdienstvolle Thaten und
Le feld-maréchal Lord Raglan a été chargé, de fairedes listes des individus, cpd ont des droits a cette dis-tinction honorable.
Général :
Vicomte llarilliifïc,
commandant en chef:
O. A. Wetlicrnll,
adjudant-général.
Fermail pour le combat de Balaclava,le 25 Octobre 1854.
L’ordre général daté : Ministère de la guerre, 23 Fé-vrier 1855 porte:
Sa Majesté la Reine ayant fait connaître son dessein,d’accorder aux officiers et troupes pour leurs services dansla Crimée une médaille avec des fermails pour les bataillesprès de l’Alma et d’ Inkerman; do plus ayant daigné ordon-ner qu’une telle soit aussi distribuée à ceux, qui ont assistéau combat de Balaclava: le commandant en chef désireque le dessein de Sa Majesté soit publié à l’armée parun ordre général.
Le feld-maréchal Lord Raglan est prié do faire leslistes de ceux, qui ont des droits à recevoir ce fermail jointà la médaille de Crimée.
Par ordre da très-honorable général:
Comte lEnrdin^e)
commandant en chef:
G. A. %*>tlM-rull,
adj udant-général.
Fermail pour la prise de Sebastopol,le 5 Septembre 1855.
Ordre général, daté: Ministère de la guerre
31 Octobre 1855.
La Reine a daigné ordonner, qu’un fermail avec l’ins-cription: „Sebastopol“ soit joint à la médaille do Crimée,pour exprimer Son grand contentement des faits de l’arméependant les dernières opérations difficiles devant Sebastopol.
Le feld-maréchal, commandant en chef, désire, quecette preuve de la reconnaissance de Sa Majesté soitpublié à l’armée par un ordre général.
Le fermail pour Sebastopol sera accordé à tous ceux,qui ont été présents dans l’armée dès le 1er Octobre 1854,jour de l’arrivée de l’armée devant Sebastopol, jusqu’à laprise de la ville, le 9 Septembre 1855.
Monsieur le général James Limpson voudra bien fairedes listes, touchant les officiers et les troupes, qui ont droitd’en recevoir, afin-que le fermail puisse être joint à la mé-daille de Crimée.
Par ordre da très-honorable feld-maréchal-
Vicomte Blar«flii>KC,
commandant en chef:
G. A. Uctli eritll,
adjudant-général.
Médaille pour des actions méritoires.
Par la conclusion royale du 19 Décembre 1845, quiinstitue des récompenses pour des actions méritoires et pour
17*