129

Central India“ wurde der unter General-Major Sir HughRose G. C. B. in den Operationen gegen Jlian.si, Calpceund Gwalior verwickelten Colonne und ebenso den Trup-pen verliehen, welche unter dem Befehl der General-Ma-jors Roberts und Whitlock solche hervorragende .Dienstein Central-Indien verrichteten.

Zweiter chinesischer Krieg 1856 —1860.

Die Veranlassung dazu ist unter dem AbschnittChina“ nachzulesen.

Die vereinigten englischen und französischen Expe-ditions-Corps nahmen am 29. Dezember 1857 die StadtCanton und am 21. August 1860 die Taku-Forts ein,nachdem die chinesische Regierung die Schliessung vonVerträgen abgelehnt hatte. Ebenso setzten sich dieseTruppen am 16. October 1860 in den Besitz der StadtPekin.

Das Königliche grossbritannische Kriegs-Ministeriumerliess darauf am 6. März 1861 eine General-Ordre: dass-ifel XI H ire Majestät die Königin Allergnädigst zu befehlen ge-iio. 10 . ruht habe, eine Medaille, ähnlich der zum Andenken derErfolge Ihrer Truppen in China 1842 gestifteten, allenOffizieren und Soldaten Ihrer Majestät Armee und der! indischen Truppen zu verleihen, welche bei den Opera-; honen betheiligt waren, die die Einnahme der Stadt Can-ton am 29. Dezember 1857 und kürzlich der Stadt PekinI herbeigeführt haben.

An den Bändern sind Schnallen mit der Inschrift:No. 11 . „Canton 1857“, „Taku-Forts 1860“ und „Pekin 1860“für alle bei jenen Waffenthaten betheiligt gewesene Trup-;■ pen anzubringcn.

Diejenigen Truppen Ihrer Majestät, welche die zumAndenken an die ersteren Operationen verliehene Medaillebesitzen und auch in dem kürzlich beendeten Kriege en-gagirt waren, erhalten noch eine Schnalle mit der Inschrift:„China 1842“.

Seine Königliche Hoheit der General -Commandeuren chef wünscht, dass dieser Beweis der Zufriedenheit! mit den Diensten jenes Theiles der Truppen, welcher unter

dem Befehl des General-Majors Sir Charles Thomas vanStraubenzee K. C. B. und des General-Lieutenants SirJames Hope Grant K. C. B. während der Jahre 1857bis I860 standen, in den resp. General-Befehlen der Armee! bekannt gemacht werde.

Die Cap-Medaille.

Am 22. November 1854 wurde ein Armee-Befehl ver-öffentlicht, welcher die Ordre Ihrer Majestät der Küni-[ gin enthält, zur Erinnerung an die Erfolge Ihrer Majestät

; Truppen in den gegen die Kaffer) i in den Jahren 1834—

! 1835, 1846—47 und im Laufe der Periode zwischen dem

' 24. Dezember 1850 und 6. Februar 1853 geführten Krie-

; gen eine Medaille vorzubereiten, deren eine jedem über-

I lebenden Offizier, Unteroffiziere und Soldaten der regu-

I lären Truppen, einschliesslich der Offiziere vom Staabe

' und der Offiziere und Soldaten der Königlichen Artillerie,

Ingenieure, Sappeure und Mineure, welche wirklich imI Felde gegen den Feind in Süd-Afrika während der ge-I nannten Periode thätig waren, verliehen wird, jedoch mit

Calpce et Gwalior sous le major-général Sir Hugh RoseG. C. B., ainsi qu’aux troupes, qui sous le commandementdu major-général Roberts et Whitlock ont rendu de telsservices éminents dans les Indes Centrales.

Deuxième guerre chinoise 1856 —1860.

On en pourra lire le motif sous l’article „Chine“.

Les corps réunis d’expédition anglais et français prirentle 29 Décembre 1857 la ville de Canton et le 21 Août I860les forts de Taku, après que le gouvernement chinois eutrefusé des traités. Ces troupes s’emparèrent également,le 13 Octobre 1860, de la ville de Pekiu.

Le ministère de guerre de la Grande-Bretagne émanaen suite, le 6 Mars 1861, une ordonnance générale : queSa Majesté la Reine avait daigné ordonner d’accorderune médaille, pareille à celle, instituée 18-12 en mémoiredes succès de Ses troupes en Chine, à tous les officierset soldats de l’armée rojmle et des troupes indiennes, quiavaient participé aux operations par suite desquelles laville de Canton fut prise le 29 Décembre 1857 et der-nièrement la ville de Pekin.

On appliquera aux rubans des fermails avec l’inscrip-tion: „Canton 1857“, „Taku-Forts 1860“ et „Pékin 1860“pour tous ceux, qui ont participé à ces faits d’armes.

Les troupes de Sa Majesté, qui possèdent la médailloen mémoire des prémières opérations et qui ont aussi étéengagées dans la guerre dernièrement terminée, recevrontencore un fermail avec l’inscription : „Chine 1842“.

Son Altesse royale le commandeur-général en chefdésire, que cette preuve de contentement des services decette partie des troupes, qui étaient sous le commande-ment du major-général Sir Charles Thomas van Strauben-zee et du lieutenant-géncral Sir James Hope Grant K.C. B. pendant les années 1857 à 1860, soit publiée parles ordres généraux de l’armée.

La médaille du cap.

Le 22 Novembre 1854 il fut publié un ordre d’armée,contenant l’ordonnance de Sa Majesté la reine, de pré-parer une médaille en mémoire des succès des troupesroyales dans les guerres faites contre les Kairos en1834—35, 1846—47, et pendant la période entre le 24 Dé-cembre 1850 et 6 Février 1853; cette médaille sera ac-cordée à chaque officier, sous-officier et soldat des troupesrégulières, y inclus les officiers de l’état-majour, ainsi queles officiers et soldats de l’artillerie royale, les ingénieurs,sapeurs et mineurs, qui ont été effectivement actifs dansla campagne contre l’ennemi en l’Afrique du sud, pen-dant les dites périodes; toutefois ceux-là en seront exclus

17