127
¿en indischen Aufruhr; im Reverse ist die Siegesgöttin
einen alten Krieger krönend.
Im Abschnitt
, dargestellt,
ist der Lotus (indischer Klee).
Das Band ist hellscliarlachroth mit zwei dunkelblauenStreifen; mit demselben wurde eine Schnalle verliehen,in welcher für Dienste in Burmah das Wort: „Pegu“und für den Feldzug in Persien die Inschrift:
angebracht ist.
.Persis
Die Sutlej- und Punjab-Medaillen.
Die Sutlej -Medaille ist im Hauptwerke Seite 478 be-reits erwähnt und auf Tafel XIII Ko. 13 und 14 abge-bildet.
Der Avers der Punjab-Medaille zeigt, wie jene, dasNo. 8* Haupt der Königin, während der Revers einzig in seinerNo. î. Art ausgeführt ist.
Die Sikhs sind dargestellt, wie sie die Waffen vorLord Gough auf dem Schlachtfelde nach Erreichung desSieges strecken; im Hintergründe sind die Truppen miteiner Palmengruppe, Bäumen und anderem Zubehör zueiner indianischen Landschaft zusammengestellt.
Die Figur des Lord Gough auf seinem Schlachtrossist ausserordentlich deutlich, das letztere, ein schönerAraber - , ist nach dem Leben gemalt.
Das Band ist blau mit gelben Kanten, woran dieSchnallen befestigt sind, deren Verleihung durch folgendeArmee-Befehle erfolgt ist:
a. Vom 2. April 1849.
Um den Wünschen des ehrenwerthen Hofes der Di-rectoren zuvorzukommen, wird der General-Gouverneurjedem Offizier und Soldaten, welcher bei der Punjab-Armee in diesem Feldzuge bis zur Belagerung von Pe-schawur engagirt war, zur Erinnerung an den ehrenvollenDienst, welchen sie geleistet haben, eine Medaille ver-leihen, welche das Wort: „Punjab“ trägt.
b. Datirt vom 21. October 1849.
Der höchst ehrenwerthe General-Gouverneur von In-dien hat geruht, anzuordnen, dass folgender Auszug einerDepesche des ehrenwerthen Hofes der Directoren No. 11datirt 1. August 1849 zur Kenntnissnahme der Armee ver-öffentlicht werde:
„Indem wir jene Gesinnungen aufrichtig theilen,stimmen wir Ihnen bei, dass jedem Offizier und Sol-daten, welche an dem letzten Feldzuge im PunjabTlieil genommen haben, zur Erinnerung ihrer Diensteeine Medaille gewährt werde“.
Der ehrenvolle Hof der Directoren hat geruht, innachfolgender Depesche, datirt 22. August 1849 No. 15,zu verordnen, dass der Medaille eine Spange für diejeni-gen, welche bei Mooltan dienten und eine andere fürdiejenigen, welche bei Goojerat gegenwärtig waren, hin-zugefügt wird und die Meinung ausgedrückt, dass dieauszeichnenden Spangen auf diese Dienste beschränktwerden würden, als welche speziell in den Dankesnach-richten durch die Parlamentshäuser, durch den Generalhofder Eigenthiimer und unsern Hof benannt sind.
celui pour le soulèvement indien; sur le revers est repré-senté la déesse de la victoire couronnant un vieux guorrier. Dans l’exergue se trouve lo lotus (trèfle indien).
Le ruban est d’écarlate-clair avec deux raies bleu-fon-cées; on a accordé avec ce ruban un fermail, dans le-quel est appliqué pour des services à Burmah le mot:„Pegu“ et pour la campagne de Perse l'inscription:„Persia“.
Les médailles de Sutlej et Punjab.
La médaille de Sutlej est déjà mentionnée dans l’oeuvroprincipale page 478 et représentée sur table XIII no. 13et 14.
L’avers do la médaille de Punjab porte comme celle-làla tête de la reine, pendant que le revers est exécutéparticulièrement.
Les Sikhs sont représentés posant les armes devantLord Gough sur le champ de bataille après qu’il a rem-porté la victoire ; dans le fond les troupes sont composéesavec un groupe de palmiers, d’arbres et appartenancesen paysage indien.
La figure de Lord Gough, sur son cheval de bataille,est extrêmement distincte; ce dernier, qui est un beaucheval arabe, est peint d’après nature.
Le ruban est bleu à bords jaunes auxquels sont at-tachés les fermails, qui ont été distribués d’après les sui-vants ordres d’armée:
a. Du 2 Avril 1849.
Pour acquiescer aux souhaits de l’honorable cour desdirecteurs, le gouverneur-général accordera une médailloà chaque officier et soldat, qui a été engagé dans l'arméede Punjab pendant cette campagne jusqu’au siège de I’e-schawur, en mémoire du service honorable qu’ils ontrendu; cette médaille portera le mot: „Punjab“.
b. Date du 21 Octobre 1849.
Le très-honorable gouverneur-général dos Indes adaigné ordonner que l’on publiât à la connaissance del’armée le suivant extrait d’une dépêche de l’honorablecour des directeux - s no. 11 daté du 1 er Août 1849.
„En partageant sincèrement ces intentions, noussommes d’accord avec vous, que l’on accorde à chaqueofficier et soldat, qui a participé à la dernière cam-pagne au Punjab, une médaille en mémoire de leursservices“.
L’honorable cour des directeurs a daigné ordonnerdans la suivante dépêche, datée du 22 Août 1849 no. 15,que l'on joignît à la médaille un fermail pour ceux, quiont servi près de Mooltan et un autre pour ceux, quiont été présents près de Goojerat, et a exprimé l’opi-nion, que les fermails de distinction fussent limités à cesservices, lesquels sont spécialement nommés dans les avisde reconnaissance par les maisons de parlement, par lacour générale des propriétaires et par notre cour.