121

Die indische Kriegs-Medaille.

Der Medaille für den Halbinselkrieg war eine solchedurch eine Gesellschaft für die verschiedenen Feldzügein Indien gefolgt.

Am 21. März 1851 erging ein General-Befehl, wel-cher ankündigte, dass Ihre Majestät die Königin geruhthabe, einer von dem Directorio der ostindischen Com-pagnie vorgeschlagenen Maassregel die Zustimmung zuertheilen, nämlich: eine Medaille den überlebenden Offi-zieren und Soldaten der Krone zu verleihen, welche beifolgenden Actionen in Indien betheiligt waren: „Sturmauf Allighur am 4. September 1803, Schlacht bei Delhi11. September, Schlacht bei Assye 23. September, Bela-gerung von Asseer-Ghur 21. October, Schlacht bei Läs-warree 1. November, bei Argaum 29. November, Belage-rung und Sturm von Gawilgliur 15. December, Verthei-digung von Delhi October 1804, Schlacht bei Deig 13.November, Einnahme von Deig 23. December, Krieg inNepaul 1816, Schlacht bei Ivirkee, sowie Schlacht undEinnahme von Poona im November 1817, Schlacht beiSeetabu Idee und Schlacht und Einnahme von NagpoorNovember und December, Schlacht bei Maheidpore 21.December 1817, Vertheidigung von Corygaum 1. Januar1818, Krieg in Ava 1^24 bis 1826 und Belagerung undSturm von Bhurtpore im Januar 1826.“

Dieselbe ist in ähnlicher Weise zur Vertheilung ge-langt, wie es in dem, die Kriegs-Medaille verleihendenGeneral - Befehl bestimmt worden ist, dessen Schlusssatzlautet :

„Da es überdies Ihrer Majestät vorgestellt worden,dass die am Mysore-Ivriege und bei der Belagerung vonSerin gapatam betheiligt gewesenen Offiziere und Soldatender Krone schon Medaillen von der ostindischen Com-pagnie für diese Dienste empfangen haben, so hat IhreMajestät ferner gnädigst zu erlauben geruht, dass die-selben von ihnen auf den Uniformen getragen werden.“

Diese Medaille, deren Entwurf äusserst rein undschön ist, hat auf der Schauseite der Königin Haupt mitder Inschrift: „Victoria Regina“, ähnlich wie die Krim-und andere Medaillen.

'afti X Auf der Rückseite ist die Figur der Siegesgöttin,ü°' H- sitzend, dargestellt; in der linken Hand hält sie einenLorbeerkranz und in der rechten einen Olivenzweig.Eine Lotusblume, das Sinnbild Indiens, ist an ihrer Seite,eine Trophäe orientalischer Waffen und ein Palmbaumbilden den Hintergrund. Sie ist überschrieben: „To theArmy of India“ (den indischen Heeren) und im Abschnittsteht: „1799—1826“.

Das Band ist blassblau.

Die verschiedenen oben bezeichneten Dienste warendurch Schnallen in Erinnerung gebracht, auf welchen dieNamen der betreffenden Schlachten etc., denen der Be-sitzer der Medaille beigewohnt hat, eingegraben sind, z. B.die Worte: „Allighur, Battle of Deig“ und „Capture ofDeig.“ Die dem Herzog von Wellington verliehene Me-daille enthielt Spangen für Assye, Argaum und Ga-I 'wilghur.

La médaille indienne de guerre.

La médaille pour la guerre de la péninsule avait étésuivie d’une telle piar une société pour les différentes cam-pagnes aux Indes.

Le 21 Mars 1851 un ordre général fut émané, an-nonçant que Sa Majesté la Reine avait daigné donner sonassentiment à une mesure proposée du directoire de lacompagnie des indes orientales, savoir: d’accorder unemédaillé aux officiers et soldats survivants de la couronne,qui avaient participé aux actions suivantes dans les Indes:„assaut sur Allighur le 4 Septembre 1803, bataille deDelhi 11 Septembre, bataille d’Assye 23 Septembre, sièged’Asseer-Ghur 21 Octobre, bataille do Laswarree 1 No-vembre, d’Argaum 29 Novembre, siège et assaut de Ga-wilglmr 15 Décembre, défense de Delhi Octobre 1804,bataille de Deig 13 Novembre, prise de Doig 23 Dé-cembre, guerre à Nepaul 1816, bataille de Kirkee, ainsique bataille et prise de Poona on Novembre 1817, ba-taille de Seetabuldee et bataille et prise de Nagpoor No-vember et Décembre, bataille de Maheidpore 21 Décembre1817, défense de Corygaum 1 Janvier 1818, guerre enAva 1824 à 1826 et siège et assaut de Bhurtpore enJanvier 1826.“

Elle a été distribuée de la même manière, qui a étédestinée par l’ordre général, qui accorde la médaille doguerre et dont la dernière phrase est :

,,En outre comme on a représenté à Sa Majesté, quoles officiers et les soldats de la couronne, qui ont parti-cipé à la guerre de Mysore et au siège de Scringapatam,ont déjà reçu des médailles pour ces services de la com-pagnie des indes orientales, Sa Majesté a encore daignépermettre qu’ils les portassent sur les uniformes.“

Cette médaille, dont l’ébauche est extrêmement pureet belle, porto sur l’avers la tête de la reine avec l’in-scription : „Victoria Regina“, pareille il la médaille deCrimée et à d’autres.

Sur le revers est représentée la figure de la victoireséante; elle tient de la main gauche une couronne delaurier et de la droite une branche d’olivier. Une Hem-de trèfle, symbole des Indes, est à son côté, un trophéed’armes orientales et un palmier forment le fond. Elleest intitulée: „To the Army of Lidia“ (aux armées in-diennes) et dans l’exergue on trouve: „1799—1826“.

Le ruban est bleu-clair.

Les différents services sus-mentionnés étaient rappeléspar dés fermails, sur lesquels étaient gravés les noms desbatailles concernantes etc., auxquelles le possesseur de lamédaille avait assisté, p. ex. les mots: „Allighur, Battleof Deig“, et „Capture of Deig“. La médaille accordéeau duc de Wellington contenait des fermails pour Assye,Argaum et Gawilghur.

16