119

í

dass Sie mich mit den Namen derjenigen Offiziere IhrerMajestät Landtruppen, sowie derjenigen der ostindischenCompagnie bekannt machen, welche sich besonders aus-o-ezeichnet haben und den in den beigefügten Schriftenaasgedrückten Beschränkungen unterworfen sind.

Ich habe etc.

Kiivergsool.

connaître les noms des officiers de l’année do terre de8a Majesté, ainsi que de ceux de la compagnie des Indesorientales, cpii se sont particulièrement distingués et quisont sujets aux restrictions exprimées dans les écrits an-nexés.

J’ai l’honneur etc.

Uvergiool.

In der Friedrich-Wilhelms-Iiospital-Kirche zu Berlinbefindet sich unter den, von verstorbenen Kriegern desKirchspiels aufbewahrten Ehrenzeichen eine silberne Me-daille an einem blauen Bande mit rothen Bändern, welcheim Avers über zwei Lorbeerzweigen den Namenszug desKönigs Georg III., und im Revers oben im Halbkreisej „PENINSULA“, darunter der Name des Belielienenmit der Jahreszahl ,,1813“ über Lorbeerzweigen, ent-hält.

Dieselbe muss während des Halbinsel-Krieges an eng-lische Militärs verliehen sein; dennoch ist es dem Ver-fasser nicht möglich gewesen, etwas Näheres über ihreStiftung zu ermitteln, es hat ihm aber auch nicht über-flüssig geschienen, aufjj[.9-l0 eine Abbildung beizufügen.

jj Die Medaille für langen Dienst und gute

j Führung

S ist bereits im Hauptwerke S. 488 erwähnt und auf Taf. XIVNo. 6 u. 7 abgebildet; es bleibt deshalb hier nur nach-zutragen, dass durch Königlichen Beschluss vom 16. Ja-nuar 1860 die Verleihung derselben ohne Geschenkein Zukunft auf alle Soldaten ausgedehnt ist, welche dievorher verlangten Bedingungen erfüllen werden, indessenvom Empfange der Medaille mit einem Geschenke aus-geschlossen wird, sobald das jährlich zuzuerkennende Ge-schenk bereits angewiesen ist.

Nach Zusammenzählung der mit Geschenken geneh-migten Medaillen war es vorgeschrieben, dass eine solcheallein dem Soldaten verliehen wird, sobald er dazu er-wählt wird, sei er Sergeant, Corporal odei' Gemeiner.

, Dieselbe Regel wird beobachtet hinsichts ihrer Ver-

theilung nach folgendem Verhältniss in jedem Jahre, näm-lieh: bei jedem Cavalierie-Regiment und Bataillon desmilitärischen Gefolges zwei; bei jeder Brigade der König-lichen Artillerie drei; für jede 900 Mann der Königlichen: , i Ingenieure drei; bei jedem Infanterie-Regiment oder Ba-

i f taillon drei.

Unteroffiziere und Soldaten, welche bereits vor ihremAusscheiden bestimmt sein möchten, sind zum Empfangeder Medaille ohne Geschenk wählbar, wenn die Empfeli-j l un g durch ihren ursprünglichen commandirenden Offizier! innerhalb dreier Jahre nach ihrem Ausscheiden erfolgt.1 Unteroffiziere eines stehenden Staabes der Miliz, welchevor ihrem Ausscheiden von der Armee für die Medaillemit Geschenk wählbar sind, sind es ebenso zum Empfangederselben ohne Geschenk, sobald der Platz einer Ver-leihung nicht beschränkt ist, betreffs des Datums derEntlassung eines noch im Heere dienenden Mannes.

Dans l’église d’hôpital Frédéric - Guillaume à Berlinil se trouve parmi les marques d’honneur conservées deguerriers décédés de la paroisse une médaille en argentà un ruban bleu avec des bords rouges, qui porte surl’avers au-dessus de deux branches de laurier le chiffredu roi George III et sur le revers en haut dans lei demi-cercle „PENINSULA“ et en-dessous le nom duj décoré avec le millésime „1813“ au-dessus des branches delaurier.

Elle doit avoir été accordée à dos militaires anglaispendant la guerre de la péninsule; cependant il a étéimpossible à l’auteur, d’être informé plus amplement surson institution, toutefois il a cru que ce ne serait pas su-perflu d’en joindre un dessin sur tab. X no. 9 et 10.

La médaille pour long service et bonneconduite

est déjà mentionnée dans l’ouv. princ. p. 488 et repré-sentée tab. XIV no. 6 et 7 ; en conséquence il n’y a iciqu’à ajouter que par ordonnance royale du 16 Janvier1860 la distribution sans présent en sera h l’avenirétendue sur tous les soldats, qui rempliront les conditionssus-requises;, seront cependant exclus de la médaille avecprésent, aussitôt-que le présent annuel aura déjà été assigné.

Dénombrement fait des médailles agréées avec pré-sents, il était prescrit, qu’on n’en accorderait qu’au soldatqui y serait élu, soit-il sergeant, caporal ou simple soldat.

La même règle est observée, touchant sa distribution! d’après le rapport suivant on chaque année, savoir : danschaque régiment de cavalerie et bataillon de la suite mi-litaire, deux; dans chaque brigade de l’artillerie royale,trois ; pour chaque 900 hommes des ingénieurs royaux,trois ; dans chaque régiment d’infanterie ou bataillon, trois.

Les sous - officiers et soldats qui, avant leur congé,auront déjà été destinés, sont électifs pour la médaillesans présent, si la recommandation a lieu par leur com-mandant primitif pendant trois ans après leur sortie. Lessous-officiers d’un état-major permanent qui, avant dequitter l’armée, sont électifs pour la médaille avec pré-sent, le sont aussi pour la recevoir sans présent, aussitôtque la place d’une concession n’est pas limitée concernantla date du congé d’un homme servant encore dans l’armée.