Militär-Medaillen und andere Auszeichnungen.

Médailles militaires et autres distinctions.

In England bestellt eine Central-Ordensbeliörde nicht.Die Stiftung neuer Ordens-Auszeichnungen, ausser solchen,durch welche die Knighthood (Ritterschaft) verliehenwird, geht gewöhnlich von den betreffenden Ministerienaus, welche sich nur der Genehmigung des Souveräns zuvergewissern haben.

Es giebt deshalb nur in den wenigsten Fällen eigent-liche Stiftungs-Urkunden, die Stiftungs-Decrete sind sogarbisweilen, wie z. B. bei den indischen und Krim-Medaillen,in den Depeschen und Verfügungen enthalten, welche anan die Commandirenden abgesandt wurden.

Aus diesem Grunde hat auch bei den nachfolgendenAuszeichnungen nicht immer eine bestimmte Zeit ihrerStiftung angegeben werden können, doch sind dieselbenmöglichst genau nach der Reihenfolge ihrer Einführungund der vom Souverän ertheilten Genehmigung geordnetworden.

Die Kriegs-Medaille.

Ihre Majestät die Königin Victoria ergänzte die Unter-lassung Ihrer Vorfahren durch Ertheilung der so langeund ängstlich begehrten Gabe ; am Jahrestage eines glän-zenden See-Sieges erging folgender Armee-Befehl, wel-cher, was fast als überflüssig hinzuzufügen ist, mit Ver-gnügen von den überlebenden Veteranen des Halbinsel-Krieges gelesen wurde.

Kriegs-Ministerium, 1. Juni 1847.

Ihre Majestät hat zu befehlen geruht, dass eine Me-daille zur Belohnung der Dienste Ihrer Flotten und Heerewährend der 1798 begonnenen und 1814 beendigtenKriege gefertigt und jedem Offizier, Unteroffizier undSoldaten der Armee verliehen werden solle, welcher beieiner Schlacht oder Belagerung zugegen war, zu derenErinnerung durch Befehl Hirer Majestät Königliche Vor-fahren Medaillen gestiftet und an die General- und Ober-offiziere der verschiedenen betheiligt gewesenen Truppen-corps in Uebereinstimmung mit den damals in Kraft be-findlichen Dienstordnungen vertheilt wurden.

General- und andere Offiziere, Unteroffiziere undSoldaten, welche sich befugt erachten, auf die Empfang-nahme dieses Zeichens der gnädigen Erinnerung ihresSouveräns an ihre Dienste Ansprüche zu machen, sindauf Seinen Wunsch, dieselben zu belohnen, befugt, sichan den Secretar des allgemeinen Militär-Biireau’s, White-hall, London, zu wenden und demselben Beamten eineBegründung ihres Anspruchs durch Kennung der Action,oder für welchen Zeitraum, sowie der Kamen der Per-sonen oder der Titel von Dokumenten, durch welche derAnspruch bewiesen werden kann, schriftlich einzusenden.

Die Gesuche von General-Offizieren, welche solcheAnsprüche machen, gehen durch die Hände der Ober-befehlshaber der Armee, diejenigen der Offiziere desStabes durch die Hände der General-Offiziere, unterdenen sie dienten, falls diese noch am Leben sind; sindsie verstorben, durch die des General-Adjutanten derArmee.

En Angleterre il n’existe point d’autorité centrale desordres. L’institution de nouvelles distinctions d’ordres,hormis celles par lesquelles la chevalerie, est accordée,ressort ordinairement des ministères concernants, qui n’ontqu’à s’assurer de 1 approbation du souverain.

En conséquence des décrets particuliers d’institutionne se trouvent que très-rarement; les décrets d'institutionsont meme quelquefois contenus dans les dépêchés et or-donnances, envoyées aux commandeurs comme par exemplepour les médailles des Indes et de Crimée.

Par cette raison ou n’a pas pu toujours indiquer auxdistinctions suivantes le temps fixe de, leur institution;toutefois elles sont rangées aussi extactement quo possibled’après la suite de leur introdruetion et de l’agrément dusouverain.

La médaille de guerre.

Sa Majesté la Reine Victoire suppléa l’omission deses prédécesseurs par la distribution du don désiré depuissi longtemps et avec timidité; à l’anniversaire d’une bril-lante victoire sur mer on publia l’ordre suivant, lcquel-coqui est presqu’inutile d’ajouter-fut lu avec plaisir do tousles vétérans survivants de la guerre sur la péninsule.

Ministère de la guerre, 1 er Juin 1847.

Sa Majesté a daigné ordonner qu’une médaille fûtfaite, pour récompenser les services de Ses flottes et ar-mées pendant les guerres commencées en 1793 et finiesen 1814 et qu’elle fût accordée à chaque officier, sous-officier et soldat de l’armée, qui aurait été présent à unebataille ou à un siège, en mémoire desquels des médaillesont été instituées par ordre des prédécesseurs de Sa Ma-jesté et distribuées, d’accord avec les règlements de ser-vice alors en vigueur, aux officiers-généraux et supérieursdes différents corps do troupes cpii y avaient participé.

Les officiers-généraux et autres officiers, sous-officierset soldat qui se croient en droit de recevoir pour leursservices cette marque commémorative do leur souverainsont autorisés, vu qu’il désire de les récompenser, à s’adres-ser au secrétaire du bureau militaire, Whitehall, Londres,et d’envoyer à cet employé par écrit leur droit fondé ennommant l’action ou l’époque ainsi qu’en indiquant lesnoms, les personnes ou les titres de documents par les-quels le droit peut être prouvé.

Les requêtes des officiers-généraux, qui prétendent àde telles distinctions, passent par les mains des comman-dants en chef de l’armée, celles des officiers de letat-major par les mains des officiers-généraux, sous lesquelsils ont servi, en cas que ceux-ci sont encore en vie, ets’ils sont morts, par celles de l’adjudant-général de 1 armée.

15 *