T-'.

98

1) Dieser Ritter-Orden ist künftig in allen Beschlüs-sen, Erlassen und Verhandlungen als der „sehr ausge-zeichnete Orden des St. Michael und St. George“ undnicht anders zu benennen, wie es in Unserem gedachtenPatent befohlen ist.

2) Derselbe besteht aus dem Souverän, dem Gross-meister und 3 verschiedenen Klassen, nämlich Ritter-Grosskreuzen, Ritter-Commandeuren und Genossen.

3) Wir, Unsere Erben und Nachfolger, regierendeKönige oder Königinnen des vereinigten Reiches sind fürimmer Souveräne und Oberhäupter des Ordens und habendie Macht, diesen oder jenen Tlieil dieser Statuten aufzu-heben, auszulegen, zu erläutern oder zu ergänzen.

4) Ein Prinz von Königlichem Blute, welcher Nach-komme Seiner Tlochseligen Majestät Königs Georg I. istoder eine andere erhabene Person, die Wir, Unsere Er-ben und Nachfolger für die Zukunft bestimmen, hat daswürdevolle Amt eines Grossmeisters zu übernehmen undsoll der erste und vorzüglichste Grosskreuz-Rittcr sein.

Es ist seine vornehmste Pflicht, auf die strengeBeobachtung der Statuten dieses Ordens zu halten.

Das Ordenszeichen des Grossmeisters ist dasselbe,wie es die Grosskreuz-Ritter tragen, ausser der darüberbefindlichen Reichskrone, welche an der Kette oder demmn den Nacken, hängenden Bande des Ordens befestigt ist.

Wir ernennen hiermit Unsern theuern, geliebtenVetter, Seine Königliche Hoheit George Wilhelm FriedrichCarl, Herzog von Cambridge zum Grossmeister des sehrausgezeichneten Ordens.

5) Dieser Orden besteht aus den, in Unserm Patenteerwähnten 3 Klassen, welche zu benennen und zu be-zeichnen sind: Ritter-Grosskreuze, Ritter - Commandeurcund Genossen.

6) Die 1. Klasse oder Ritter-Grosskreuze soll 20nicht überschreiten. Wenn es Uns, Unseren Erben undNachfolgern aber geeignet erscheinen möchte, die Würdeeines Mitgliedes derselben an irgend eine Person zu ver-leihen, welche als Unser Gouverneur und Oberbefehls-haber in und über Malta nebst Zubehör oder als Ober-befehlshaber Unserer Schiffe und Fahrzeuge im Mittel-ländischen Meere oder Commandeur Unserer Truppenauf den besagten Inseln fungirt, obgleich gerade keineVacanz in der genannten Klasse vorhanden ist, so ist derSouverän berechtigt, dieselbe zmn ausserordentlichen Mit-gliede zu ernennen und so lange Extra-Grosskrcuz-Ritterzu bezeichnen und zu nennen, bis sie bei entstehenderVacanz in die Reihe der ordentlichen Mitglieder einrückt.

7) Die 2. Klasse oder Ritter-Commandeure soll dieZahl von 20 nicht überschreiten.

8) Die 3. Klasse oder Genossen darf nur die Zahl25 erreichen.

9) Nur solche Personen dürfen in den sehr ausge-zeichneten Orden aufgenommen werden, welche Einge-borene Unserer Insel Malta nebst Zubehör sind und sichdurch ihre Talente, Verdienste, Tapferkeit, Tugenden,Treue oder Dienste bereits ausgezeichnet haben oder sichkünftig ganz besonders auszeiclmen werden; oder solcheeingeborene Untcrthanen Unserer Krone der vereinigtenKönigreiche von Grossbritannien und Irland, welche auf

1) Dans toutes le décisions, édits et traités cet ordrede chevalerie ne sera à l’avenir nommé que „ordre très-distingué de St.-Michel et de St.-George“ comme il estordonné dans Notre sus-dite patente.

2) 11 est composé du souverain, du grand’maitre etde trois différentes classes, savoir: chevaliers-grand’croix,chevaliers-commandeurs et compagnons.

3) Nous, Nos héritiers et successeurs, Rois régnantsoù Reines du royaume-uni, sommes pour toujours souve-rains et chefs de l’ordre et avons le pouvoir d’annullerd’expliquer ou de compléter l’une ou l’autre partie de cesstatuts.

4) Un prince du sang royal, successeur du feu RoiGeorge 1er ou une autre personne sublime, qui sera des-tinée par Nous, Nos héritiers ou successeurs, se chargeradu digne emploi de grand’maître et sera le premier etsupérieur chevalier-grand’croix.

Son principal devoir est de faire rigoureusement ob-server les statuts de cet ordre.

La marque de l’ordre du grand’maître est la même,que portent les chevaliers-grand’croix, hormis la couronneimpériale, qui se trouve au-dessus et qui est attachée àla chaîne ou au cordon de l’ordre suspendu au cou.

Nous nommons par celles-ci Notre très-cher cousin,Son Altesse royale George Guillaume Frédéric Charles,Duc de Cambridge, grand’maître de l’ordre très-distinguc.

5) Cet ordre consiste en les trois classes, mention-nées dans Notre patente, qui seront nommées et désignées:chevaliers - grand’croix, chevaliers - commandeurs et com-pagnons.

6) La I e classe ou chevaliers-grand’croix ne surpas-sera pas le nombre de 20. Cependant si Nous, Nos hé-ritiers et successeurs trouvons à-propos d’accorder la di-gnité d’un membre de l'ordre à quelque personne, quifonctionne comme Notre gouverneur et commandant enchef dans et sur Malte avec ses appartenances, ou commecommandant de Nos vaisseaux ou équipages dans la merméditerranée ou bien commandant de Nos troupes sur lesdites îles, bien qu’il n’ait point de vacance dans la classementionnée, le souverain est autorisé de la nommer mem-bre extraordinaire et de la désigner comme extra-cheva-lier-grand’croix aussi longtemps que, par suite d’une va-cance, elle soit avancée au rang des membres réguliers.

7) La 2e classe, ou chevaliers-commandeurs ne sur-passera pas le nombre de 20.

8) La 3e classe, ou compagnons n’atteindra que lenombre de 25.

9) On ne recevra dans l’ordre très-distingué que lespersonnes, qui sont indigènes de Notre île de Malte etses appartenances et qui se sont déjà distinguées par leurstalents, mérites, valeur, vertus, fidélité ou services, ou quise distingueront particulièrement à l'avenir, ou de tels su-jets indigènes de Notre couronne des royaumes réunisde la Grande-Bretagne et d'Irlande, qui sur File de Malteet ses appartenances ont déjà ou auront de hautes charges