Druckschrift 
Suppl.-Bd (1870)
Entstehung
Seite
72
Einzelbild herunterladen
 

72

Hülfstruppen besolden und bewaffnen. Dieses geschickteBenehmen begünstigte die Sendung dieses General - Offi-ziers, welcher Puebla am 17. Mai 1863 ungeachtet derkräftigsten Gegenwehr der Garnison einnahm.

Diese Erfolge dienten dazu, am 2. Juli 1863 zu derWürde des Marsehalls erhoben zu werden und kam ernach Frankreich zurück, nachdem er zur vorläufigenRegierung des Landes ein aus dem General Almonte, demErzbischof von Mexico und dem General Palas gebildetesTriumvirat eingesetzt hatte.

Der General Bazaine, vierter Chef der mexikanischenExpedition, kam am 12. Juli 1863 in Mexico an; Juarezverfolgend ohne Ruhe, noch Rast, trieb er ihn 1864 bisan die Grenze des Landes und bemächtigte sich im Mo-nat Februar 1865 der festen Stadt Oajaca.

Die französische Expedition hat Veranlassung zurStiftung einer Erinnerungs-Medaille gegeben, worüber dasfolgende Decret die Beschreibung und das Reglemententhält.

favorisa l’expédition de cet officier général, qui prit Pueblale 17 Mai 1863, malgré l’energique résistance de la gar-nison.

Ces succès lui valurent d’être élevé, le 2 Juillet 1863à la dignité de maréchal et il revint en France aprèsavoir formé, pour gouverner provisoirement le pays, untriumvirat composé du général Almonte, de l’archevêquede Mexico et du général Palas.

Le général Bazaine, quatrième chef de l’expéditiondu Mexique, entra à Mexico le 12 Juillet 1863; poursui-vant Juarez sans trêve ni relâche, il le repoussa en 1864jusqu’à la frontière du pays et s’empara au mois de Février1865 de la ville forte de Oajaca.

L’expédition française a donné lieu à la création d’unemédaille commémorative dont le décret qui suit donne ladescription et le règlement.

Wir, Napoleon , durch Gottes Gnade und den Volks-willen Kaiser der Franzosen, Allen, die es lesen und lesenwerden, einen Gruss! haben verfügt und bestimmen,was folgt:

Art. 1. Es ist eine Erinnerungs-Medaille an die Ex-pedition von Mexico im Jahre 1862 und 1863 gestiftet.

A r t. 2. Die Medaille ist von Silber und im Durch-messer 30 Millimeter gross.

¡ y 111 Sie trägt auf der einen Seite das Brustbild des Kai-

No. 9 . sers mit den Worten: „Napoleon III. Kaiser“ undNo. 12. auf der andern Seite die Umschrift: „Expedition vonMexico 1862—1863“ und als Inschrift die Namen:„CUMBRES, CERRO-BORREGO, SAN LORENZO,PUEBLA, MEXICO.“

Dies Medaillon wird auf beiden Seiten durch einenLorbeerkranz eingefasst.

Art. 3. Die Personen, welche die Medaille erlangthaben, tragen solche auf der linken Seite der Brust aneinem weissen Bande mit einem roth und grün gekreuz.ten Streifen und in der Mitte den mexicanischen Adler,eine Schlange im Schnabel haltend.

Art. 4. Die Medaille wird durch den Kaiser allendenen, welche an der Expedition nach Mexico Theil ge-nommen haben, auf den Vorschlag des Ministers verliehen,von welchem das Corps oder der Dienst abhängt, wel-chem sie beigegeben sind.

Art. 5. Unsere Minister, jeder, soweit es ihn be-trifft, sind mit der Ausführung des gegenwärtigen De-crets, welches in dem Bülletin der Gesetze aufgenommenwird, beauftragt.

Geschehen im Palast von Saint Cloud, den29. August 1863.

Durch den Kaiser: Niipol60üi

der Marschall von Frankreich,

Minister des Kaiserlichen Hauses

und der Schönen Künste

Vaillant.

Napoléon, par la grâce de Dieu et la volonté natio-nale, Empereur des Français, à tous présents et à venir,salut! avons décrété et décrétons ce qui suit:

Art. 1 er . 11 est créé une médaille commémorativede l’expédition du Mexique en 1862 et 1863.

Art. 2. La médaille sera en argent et du modulede trente millimètres.

Elle portera d’un côté l’effigie de l’Empereur, avecces mots : „Napoléon III. E m p e r e u r “ et de l’autre côtéen legende: „Expédition du Mexique 1862—1863“et en inscription les noms:

„CUMBRES, CERRO-BORREGO, SAN LORENZO,PUEBLA, MEXICO.“

Ce médaillon sera encadré des deux côtés par unecouronne de laurier.

Art. 3. Les personnes qui auront obtenu la médaillela porteront sur le côté gauche de la poitrine, suspendueà un ruban blanc, avec une bande rouge et verte encroix, et au milieu l'aigle mixieaine tenant un serpentdans son bec.

Art. 4. La médaille sera accordée par l’Empereurà tous ceux qui auront pris part à l’expédition du Mexique,sur la proposition du ministre dont dépend le corps oule service auquel ils auront été attachés.

Art. 5. Nos ministres sont chargés, chacun en cequi le concerne, de l’exécution du présent décret, qui serainséré au bulletin des lois.

Fait au palais de Saint-Cloud, le 29 Août 1863.

Par l’Empereur: NâpOléOÛ.

le maréchal de France, ministrede la Maison de l’Empereuret des Beaux-Arts.

Vaillant.