39

el IV

No. 8.

So. 9.

o. 10.

gehaltenen Vortrag des Anwalts der Krone, des Staats-schatzes und der obersten Macht und nach Anhörung derAbtheilung für die inneren Angelegenheiten des Staats-raths die Exclusion durch Kaiserliche Verordnung, wel-cher die erforderliche Veröffentlichung zu geben ist, aus-gesprochen und der Name des Excludirten in den betref-fenden Listen unter Beifügung der bezüglichen Vermerkegestrichen. Wird die Strafe jedoch im Wege der Gnadeerlassen, so kann der Begnadigte, mittelst speciellen Actesder Executivgewalt, als Mitglied des Ordens, dem er an-gehört, rehabilitirt werden.

Art. 17. Durch die Bestimmungen des gegenwärti-gen Decrets werden die für den Kaiserlichen Kreuz-Ordenund für den Orden des heiligen Benedict von Aviz inKraft befindlichen Bestimmungen nicht geändert.

Mein Staatsrath, Senator des Reichs und Minister desInnern José Ildefonso de Sousa Ramos hat nach genom-mener Kenntniss der obigen Ordre das zur Ausführungderselben Erforderliche zu veranlassen. Schloss zu Riode Janeiro, den 7. December 1861, im 40. Jahre derUnabhängigkeit und des Kaiserthums.

Unterschrift Seiner Majestät des Kaisers.

José Ildefonso de Sousa Kamos.

4. Der Christus-Orden und der Orden d’Aviz.

Bemerkung. Der dem Orden der Ehrenlegion in Frankreichnachgebildete Kreuz-Orden ist die in Brasilien am meisten geachteteAuszeichnung und ist den Eingeborenen gestattet, die Form desselbenzu benutzen, um darauf, falls sie Ritter des Christus- oder Ordens vonAviz sind, statt des Bildes Don Pedro’s in der Mitte eine kleine weisseLegende anzubringen, in welcher jene. Ordenszeichen abgebildet sind,während in den oberen Ordensgraden die Kreuze in ihrer wahren Formund zw'ar das Christus-Kreuz roth und das Kreuz von Aviz grünals Sonne getragen werden.

l’avoué de la couronne, du trésor d’Etat et de la puissancesupérieure, ainsi que la division pour les affaires inté-rieures du conseil d’Etat, l’exclusion sera prononcée parordre impérial auquel on donnera la publication nécessaireet le nom de l’exclu sera effacé dans les listes en y ajou-tant les notes concernantes. Si cependant la peine estremise par voie de grâce, le gratifié peut, par acte spé-cial de la puissance exécutive, être réhabilité commemembre do l’ordre auquel il appartient.

Art. 17. Les décisions du décret présent ne chan-gent rien à celles, qui sont en vigueur pour l’ordre im-périal de la croix et pour l’ordre de St. Benoit d’Aviz.

Mon conseiller d’Etat, sénateur de l’Empire et ministrede l’intérieur José Ildefonso de Sousa Ramos est chargé,connaissance prise de l’ordre sus-mentionné, d’en soignerl’exécution. Château de Rio de Janeiro, le 7 Décembre1861, la 40 me année de l'indépendance et de l’Empire.

Signature de Sa Majesté l’Empereur.

José Ildefonxo do Sousa Kamos.

4. L’ordre du Christ et l’ordre d’Aviz.

Remarque. L’ordre de la croix copie sur l’ordre de la légiond’honneur en France est la distinction la plus estimée au Brésil, etil est permis aux indigènes d’en utiliser la forme pour y appliquer,s’ils sont chevaliers de l’ordre du Christ ou d’Aviz, au lieu de l’effigiode I)on Pedro, une petite légende blanche au milieu, dans laquelle lesmarques de l’ordre sont représentées, pendant que dans les grades su-périeurs de l’ordre les croix sont portées en leur forme véritable, savoirla croix du Christ rouge, la croix d’Aviz verte et comme soleil.

Medaillen

sind erwähnt und Seite 149, 152 u. 154 des Hauptwerke,die Stiftungs-Urkunden abgedruckt, während die Decorationen selbst nicht zu beschaffen waren. Dieselbe]finden sich nunmehr dargestellt und zwar: auf

1) die Medaille für den cisplatinischen Feldzug, gestiftet am 18. Februar 1823,

2) die Auszeichnungs- Medaille von Pernambuco (Boj

rwi 0 + -<v . 20. October 1824

Oldem), gestiftet am

3) die Medaille für den Krieg in Bahia für die Unab

hängigkeit Brasiliens, gestiftet am , „ '. u 1 — 1825

17. August

denen sich folgende neu gestiftete Auszeichnungen anreihen :

4. Medaille für den Feldzug gegen Uruguay undfür das Rio de la Plata -Geschwader 1852.

(Decret No. 932 vom 14. März 1852.)

In Anbetracht der wichtigen Dienste, welche dieArmee unter dem Commando des General-LieutenantsGrafen von Caxias geleistet hat, will Ich derselben eine

Médailles

elles sont mentionnées et les actes d’institution imprimésp. 149, 152 et 154 de l’oeuvre principale, cependant lesdécorations mêmes n’ont pu être procurées. Celles-ci setrouvent maintenant représentées sur Tabic IV no. 8—10

1) la médaille pour la campagne cisplaténienne instituéele 18 Février 1823,

2) la médaille de distinction de Pernambuco (Boa or-

. 20 Octobre 1824

demi, instituée le www- : - .

' 22 Janvier 182o,

3) la médaille de la guerre à Bahia pour l’indépendance

du Brésil, instituée le Lr.—1825,

’ 17 Août ’

auxquelles se joignent les distinctions suivantes nouvelle-ment instituées:

4. Médaille pour la campague contre l’Uruguay etpour l’escadre de Rio de la Plata 1852.

(Décret no. 032 du 14 Mars 1852.)

Vu les services importants que l’armée a rendus sousle commandement du lieutenant-général Comte de Caxias,Je veux accorder à la môme uuc médaille d’après les