38
3) die Dienste zum Besten der Kirchen, Schulen,Strassen, Kanäle und anderer Werke oder Anlagen,welche die Regierung zu diesem Zweck als zu öffent-lichem Nutzen erklärt;
4) überhaupt alle diejenigen Dienste, aus denen derReligion, der Humanität und dem Staate ein bedeu-tender Nutzen entspringt, mögen dieselben bei Aus-übung öffentlicher bürgerlicher, geistlicher oder mi-litärischer Functionen, oder im Interesse der Wis-senschaften, der Künste oder der Industrie geleistetwerden.
Art. 10. In den Allerhöchsten Ordres über Ver-leihung der Deeorationen werden die Verdienste des De-corirten ausdrücklich erwähnt.
Art. 11. Die Patente über die verliehenen Decora-tionen sind von den Decorirten naclizusuchen. Die Kraftder betreffenden Allerhöchsten Ordre erlischt, wenn nichtinnerhalb sechs Monaten, falls der Decorirte in der Haupt-stadt oder in der Provinz Rio de Janeiro wohnt, undwenn nicht innerhalb eines Jahres, sobald derselbe ineiner der auswärtigen Provinzen des Reichs seinen Wohn-sitz hat, der Antrag auf Verleihung des Patents gemachtwird.
Art. 12. Dasjenige Blatt, in welchem die Acte derRegierung bekannt gemacht werden, dient gleichzeitigzur Veröffentlichung der Decorations- Verleihungen, undes beginnen die in Artikel 11 aufgeführten Termine mitdem Datum dieser Publikation.
Art. 13. Es werden aus dem Orden, dem sie an-gehören, ausgeschlossen und es verlieren alle mit derMitgliedschaft desselben verbundenen Vortheile, Privile-gien und Exemptionen, so wie für immer das Recht, dieAbzeichen des Ordens zu tragen:
1) diejenigen Mitglieder eines Ordens, welchen aus denin §§ 2 und 3 des Artikel 7 der Constitution an-gegebenen Gründen das brasilianische Bürgerrechtentzogen wird;
2) diejenigen Mitglieder, welche von dem Gerichtshöfe,zu welchem sie gehören, durch rechtskräftiges Urteldes zuständigen Richters wegen irgend eines Ver-brechens, das kraft der Bestimmungen im Art. 66§. 1 des Gesetzes No. 602 vom 19. September 1850für die Offiziere der Nationalgarde Degradation nachsich zieht, verurtheilt werden.
Art. 14. Die Entziehung der politischen Rechte inden iu Artikel 8 § 2 der Constitution vorgesehenen Fäl-len, sowie, wenn dieselbe durch einen competenten Urtels-spruch wegen der, im § 2 des vorstehenden Artikels an-geführten Verbrechen erfolgt, hat gleichzeitig für dieMitglieder der obengenannten Orden den Verlust desRechts, die Insignien derselben zu tragen, zur Folge.
Art. 15. Behufs Ausführung der Bestimmung des§ 2 Art. 13 hat die Behörde, welcher das definitive Er-kenntniss über die, in demselben angezogenen Verbrechenzusteht, durch Vermittelung der Ober-Präsidenten derProvinzen der Regierung jedesmal beglaubigte Abschriftdes gegen ein Mitglied eines Ehren-Ordens des Reichsgefällten Urtheils einzusenden.
Art. 16. Nach Eingang des Erkenntnisses wird aui
3) les services pour le bien des églises, des écoles, des Irues, des canaux et d’autres ouvrages ou projetsque la régence aima déclarés appartenant à l’utilitépublique ;
4) en général tous les services qui portent un avantageéminent à la religion, à l’humanité et à l’état, soient-ils rendus en exécutant des fonctions publiques, ci-viles, ecclésiastiques ou militaires, ou à l’intérêt dessciences, des arts ou de l’industrie.
Art. 10. Dans les ordres impériaux touchant lacón- ,cession des décorations seront mentionnés expressémentles mérites du décoré.
Art. 11. C’est aux décorés à demander les patentes :sur les décorations accordées. La vertu de l’ordre im-périal cesse si le décoré, demeurant dans la capitale oudans la province de Rio Janeiro, ne demande pas sa pa-tente en six mois; de même, s’il a son domicile dans unedes provinces extérieures de l’Empire, et qu’il ne la sol- 1 .licite pas en une année.
Art. 12. La feuille dans laquelle les actes de la ;régence sont publiés sert en même temps à publier les Ídécorations accordées, et les termes fixés à l’article 11 ;
commence par la date de cette publication.
Art. 13. Seront exclus de l’ordre auquel ils appar-tiennent et en perdront tous les avantages, privilèges etexemptions, de même que pour toujours le droit d’en ■porter les insignes: '
1) les membres d’un ordre qui auront perdu le droitde bourgeoisie par les raisons mentionnées aux§§ 2 et 3 de l’article 7 de la constitution;
2) les membres qui par le tribunal auquel ils appar- ,tiennent seront condamnés moyennant une sentence ■valide du juge compétent à cause d’un crime quisuivant les décisions h l’article 66 § 1 de la loino. 602 du 17 Septembre 1850 attire la dégradationpour les officiers de la garde nationale.
Art. 14. Le retranchement des droits politiques dans |-.les cas prévus à l’article 8 § 2 de la constitution, de Imême s’il a lieu par une sentence valide pour les délits £mentionnés au § 2 de l’article précédent, prive en mêmetemps les membres des ordres sus-dits du droit d’en Jporter les insignes. £
Art. 15. A l’effet d’exécuter les décisions du § 2 j
article 13 l’autorité qui est en droit de prononcer la sen- q
tence sur le crime y indiqué, devra par l’entremise des aprésidents supérieurs des provinces envoyer chaque fois £à la régence copie vidimée de la sentence rendue contre bim membre d’un ordre honoraire de l’Empire.
‘4
kïK
Art. 16. Le jugement rentré, et ouï le référé de