fehlen eines Herrn gehorchend, unter verschiedenen Vor-wänden den Dienst von Arbeitern erfüllen.

Die Vertheilung der Belohnungen würde überdiesmit landwirtschaftlichen Ausstellungen verbunden sein,wie die Verleihung der Auszeichnungen, welche für denIndustrie-Arbeiter bestimmt sind, mit den Industrie-Aus-stellungen verknüpft gewesen ist, und würde ebenso unterControle der Jury und nach ihren Vorschlägen geschehen.

Ich bin überzeugt, Majestät, dass die neue Stiftung,in Verbindung mit den durch Beschluss vom 20. Januar pr.eingesetzten Ackerbau-Gesellschaften, den glücklichstenEinfluss auf unsere ländliche Bevölkerung ausüben wird,indem sie ihr eine wohlwollende Fürsorge, ein offenesAuge für ihre bescheidenen Arbeiten zeigt, und dass inZukunft keine Gattung von Verdienst von der ihm ge-bührenden gerechten Belohnung ausgeschlossen wird, sogering auch anderswo der Wirkungskreis ihrer Tliätig-kcit scheinen mag.

Der Minister des Innern.

Ch. Itngier.

1

Auszeichnung für landwirthschaftliche Arbeiter.

Wir, Leopold, König der Belgier, Allen, die es lesen undlesen werden Heil! haben in Erwägung Unseres Beschlussesvom letzten 7. November, wodurch unter der Bezeichnungeiner Belohnung für die Arbeiter und Handwerker eineAuszeichnung gestiftet worden, welche die Attribute derIndustrie und des Ackerbaues trägt ; in Betracht des Ar-tikels 11 dieses Beschlusses, nach welchem die Einrich-tungen auf die ländlichen Arbeiter angewendet werdenkönnen; auf den Bericht Unseres Ministers des Innernbeschlossen und verfügen:

Art. 1. Die durch Artikel 1 des Königlichen Be-schlusses vom 7. November gestiftete Auszeichnung kannallen Personen verliehen werden, die sich, unter welcher Be-zeichnung cs sei, mit den materiellen Arbeiten des Acker-baues, der Gartenkunst und der ländlichen Industrie be-schäftigen und mit einer anerkannten Geschicklichkeiteine tadellose Führung verbinden.

Art. 2. Die Beweise der Geschicklichkeit werdenausschliesslich bei Gelegenheit der landwirthschaftlichenAusstellungen durch die Jury festgestellt, welche mit derBeurtheilung der Erzeugnisse beauftragt ist.

Art. ¿5. Die Geschicklichkeit der landwirthschaft- 1liehen Arbeiter ist erwiesen :

a. sobald sie bemerkenswerthe, durch sie selbst ange-baute oder gefertigte Erzeugnisse ausstellen und ausden, der Jury in einer anderweit durch UnserenMinister des Innern angeordneten Weise geliefertenNachweisungen hervorgeht, dass ihr Betrieb oderihre Verfertigung im Ganzen der nützlichen Ideeentspricht, welche die ausgestellten Erzeugnisse dar-getlian haben;

b. sobald Landwirthe, Blumenzüchter und Unternehmer ilandwirthschaftlicher Industrie, welche bemerkens- ;werthe Erzeugnisse zur Ausstellung geschickt oder jbeträchtliche und nachgewiesene Verbesserungen aus- jgeführt haben, erklären, dass Arbeiter, unter welcher !

La distribution des récompenses serait d’ailleurs rat-tachée aux expositions agricoles, comme celle dos dis-tinctions, destinées aux travailleurs de l’industrie, a étél’attachée aux expositions industrielles et elle se ferait domême sous le contrôle du jury, et d’après scs propositions.

Je suis persuadé, Sire, que, combinéo avec la fonda-tion des sociétés* d’agriculture, décrétée par l’arrêté du20 Janvier dernier, l’institution nouvelle exercera la plusheureuse influence sur nos populations rurales, en leurfaisant comprendre qu’un pouvoir bienveillant a l’oeil ouvertsur leur modestes travaux, et qu’à l’avenir aucun genrede mérite ne sera privé de la récompense légitime qui luiest due, quelque obscuro que paraisse d’ailleurs la sphèrede son activité.

Le ministre de l'intérieur,

Cli. Kodier.

i

Signe de distinction pour les ouvriers agricoles.

Léopold, Roi des Belges, à tous présents et à venir,salut! vu Notre arreté du 7 Novembre dernier, instituant,

I à titre de récompense, pour les ouvriers et artisans, unsigne de distinction portant les attributs de l’industrie etde l’agriculture; vu l’art. 11 de cet arreté, d’après lequelles dispositions en pourront être rendues applicables auxtravailleurs agricoles ; sur le rapport de Notre ministre dol’intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons:

Art. 1er. Le signe de distinction, institué par l’art. lv rde l’arrêté royal du 8 Novembre, pourra être accordé àtoutes les personnes qui, s’appliquant à un titre quelconque,aux travaux matériels de l’agriculture, de l’horticulture etdes industries agricoles, joindront à une habileté reconnuesune conduite irréprochable.

Art. 2. Les preuves d’habileté seront exclusivementconstatées à l’occasion des expositions agricoles par le juryqui sera chargé de l'appréciation des produits.

1 Art. 3. L’habileté des travailleurs agricoles sera con-statée :

a. lorsqu’ils exposeront des produits remarquables cul-tivés ou fabriqués par eux, et qu’il résultera desrenseignements fournis au jury de la manière quisera ultérieurement déterminée par Notre ministrede l’intérieur, que leur culture ou leur fabricationrépond, dans son ensemble, à l’idée avantageuse queles produits exposés en auront donnée;

b. lorsque des cultivateurs, des horticulteurs ou desentrepreneurs d’industries agricoles qui ont envoyé àl’exposition des produits remarquables, ou réalisédes améliorations notables et bien constatées, décla-

4 *