22

Art. 6. Unser Minister des Innern ist mit der Aus-führung des gegenwärtigen Beschlusses beauftragt.Gegeben zu Brüssel, den 19. April 1849.

(gez.) Leopold.

Auf Befehl des Königsder Minister des Innern(gez.) «Ie Tlieux.

Darnach sind die Formen der Medaille — wie ein Ab-druck auf Taf. V. zum Hauptwerk unter No. 15c zu sehenist — nicht geändert, vielmehr ist nur bestimmt, dass dierothen und gelben Streifen des Bandes ein wenig breiter,als bei jener sind, die erste Klasse ganz von Gold, diezweite Klasse von vergoldetem Silber mit silberner Kroneund die dritte Klasse ganz von Silber sein soll.

Diese Medaille hat durch Decret vom 28. August 1866insofern eine Abänderung erfahren, als dieselbe statt desPortraits Sr. Majestät Königs Leopold 1. mit dem Bild-niss des jetz regierenden Königs Leopold II. Majestät beikünftigen Verleihungen versehen wird, wie auf

T No. dal 'g cstcllt ist -

NB. Aufgehoben durch das Gesetz vom 21. Juli 1S67.

Art. 6. Notre ministre de l’intérieur est chargé del’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 19 Avril 1849.

(signé) Léopold.

Par le Roi

le ministre de l’intérieur(signé) de Tlieu\.

D’après cela les formes des médailles — comme onpeut le voir dans une lithographie table V de l’oeuvreprincipale sous le no. 15c ne sont pas changées, seulementil a été décidé que les raies jaunes et rouges du rubanseraient un peu plus larges que dans celle-là, la premièreentièrement en or, la seconde en argent doré avec cou-ronne d’argent et la troisième classe entièrement en argent.

Cette médaille a subi par l’arrêt du 28 Août 1866 unchangement en ce qu’elle porte au lieu du portrait de SaMajesté le Boi Léopold I celui du Roi actuellement rég-nant Léopold II pour les concessions prochaines, commeelle est représentée table IIL no. 1 et 2.

NB. Abrogé par l’arrêt du 21 Juillet 1867.

Arrêté royal,

concernant la médaille d’honneur destiné à récompenser les actesde dévouement accompli dans les mines.

Léopold, Roi des Belges, vu l’arrêté royal du 19 Août1840, instituant une médaille d’honneur, destiné à récom-penser les personnes qui se distinguent par leur dévoue-ment, lorsque des accidents surviennent dans les mines;vu notamment l’art. 3 statuant que les médailles pourrontêtre portées à la boutonnière conformément à l’arrêté royaldu 24 Juin 1835; vu Notre arrêt du 19 Avril 1849 sanction-nant des dispositions additionelles aux arrêtés du 24 Juin1835 et 27 Decembre 1837, relative au modèle et au portdes médailles d’honneur décernées sur le rapport du chef dudépartement de l’intérieur, voulant établir do l’uniformitédans les signes de distinction honorique, accorder commerécompense d’acte de dévouement, sur la proposition deNotre ministre des travaux publiques, Nous avons arrêtéet arrêtons:

Art. I. Les dispositions do l’arrêté royal du 19 Avril1849 sont rendu applicables à la médaille, instituée en fa-veur des personnes, qui se signalent par leur courage etleur dévouement lors d’accidents survenus dans les mines.

Art. II. Les art. 1, 2 et 4 de Notre arrêté du 19 Août1840 sont maintenus.

Art. III. Notre ministre des travaux publiques estchargé de l’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 3 Octobre 1849.

Léopold.

NB. Abrogé par l'arrêt du 21 Juillet 1867.

Königlicher Beschluss,

betreffend die zur Itelohiiimg von Handlungen der Aufopferungin den Itcrgvvcrkrn bestimmten Heduillcn.

Wir, Leopold , König der Belgier, haben Angesichts desKöniglichen Beschlusses vom 19. August 1840, welcher eineEhrenmedaille zur Belohnung für diejenigen Personen stiftet,die sich bei unvermutheten Zufällen in den Bergwerken aus-zeichnen; nach Einsicht besonders des Art. 3, welcher fest-setzt, dass die Medaillen gemäss des Königlichen Beschlussesvom 24. Juni 1835 im Knopfloch getragen werden können;in Erwägung Unserer Verfügung vom 19. April 1849,welche die zusätzlichen Bestimmungen der Beschlüsse vom24. Juni 1835 und 27. Dezember 1837 bezüglich des Mo-dells und Tragens der Ehrenmedaillen genehmigt, die aufden Vorschlag des Chefs des Departements des Innernverliehen werden und wodurch eine Einförmigkeit in denEhrenzeichen hergestellt wird, welche als Belohnung vonHandlungen der Aufopferung ertheilt sind, auf den Vor-schlag Unseres Ministers der öffentlichen Arbeiten ver-fügt und bcschliessen :

Art. I. Die Bestimmungen des Königlichen Beschlussesvom 19. April 1849 sind anwendbar auf die, zu Gunstender Personen gestifteten Medaillen, welche sich durchihren Muth und ihre Aufopferung bei unvermutheten Zu-fällen in den Bergwerken auszeichnen.

Art. II. Die Art. 1, 2 und 4 Unseres Beschlussesvom 19. August 1840 bleiben bestehen.

Art. HI. Unser Minister der öffentlichen Arbeitenist mit der Ausführung des gegenwärtigen Beschlussesbeauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 3. October 1849.

Leopold.

NB. Aufgehoben durch Gesetz vom 21. Juli 1867.