Royanme de Belgique.

Königreich Belgien.

Auf Seite 136 des Hauptwerkes ist der Medaillen fürTliaten der Selbstaufopferung und am Schlüsse des Satzeseines Königlichen Beschlusses Erwähnung geschehen, wo-durch den bisherigen Bestimmungen einige Zusätze ge-macht sind.

Dieser Allerhöchste Beschluss vom 19. April 1849folgt hier:

Medaille für Tliaten der Selbstaufopferung.

Königlicher Beschluss vom 19. April 1849, welcherden Decreten vom 24. Juni 1835 und 27. September 1837hinsichtlich des Modells und des Anlegens der als Beloh-nung der Handlungen von Muth und Aufopferung gestif-teten Medaille einige Bestimmungen hinzufügt:

Wir Leopohl, König der Belgier, haben nach Durch-sicht des Königlichen Beschlusses vom 18. April 1818,wodurch ehrenvolle Belohnungen zu Gunsten der sichdurch Handlungen des Muth es und der Aufopferung aus-zeichnenden Bürger gestiftet sind ; nach Einsicht UnsererDecrete vom 24. Juni 1835 und 27. September 1837, be-treffend das Modell und das Tragen der für die darin er-wälmten Handlungen gestifteten Medaillen; in Erwägungdes Antrages mehrer für Handlungen des Muthes undder Aufopferung Dccorirten, auf den Vorschlag UnseresMinisters des Innern beschlossen und verfügen:

Art. 1. Die als Belohnung der Bürger, welche sich,j in durch glänzende Handlungen der Menschenliebe, der Auf-No. 1 . Opferung und des Muthes auszeichnen, gestiftete Ehren-No. 8. médaillé wird in Zukunft von einer Krone überragt sein.Die durch Unsern Beschluss vom 24. Juni 1835 festge-setzte Form der Medaille wird beibehalten.

Art. 2. Die Anordnung der Farben des Bandes,woran die Medaille im Knopfloche des Kleides zu be-So. 3. festigen ist, wird, der hier beigefügten Probe entsprechend,verändert.

Das Band darf nicht ohne die Medaille getragenwerden.

Art 3. Alle verliehenen Medaillen werden von einem,durch Unsern Minister des Innern vollzogenen, und nachdem beigefügten Schema ausgefertigten Bcsitzzeugniss be-gleitet sein.

Art. 4. Die Aushändigung der Medaillen und derZeugnisse geschieht feierlich im Stadthause des Wohnortsder belohnten Bürger durch den Bürgermeister oder einender Beisitzer und in Gegenwart der liathsversaminlung.

Uebcr die Aushändigung wird ein Protokoll aufge-nommen und im Archiv der Gemeinde aufbewahrt.

Art. 5. Jeder, der die oben erwähnte Medaille oderdas damit verbundene Band trägt, ohne solches verliehenerhalten zu haben, wird gemäss des Art. 1 des Gesetzesvom 6. März 1818 bestraft.

A la page 136 de l’oeuvre principale, on fait mentiondes médailles de récompense pour actions de dévouementet à la fin de la phrase d’une ordonnance royale où lesprescriptions existantes ont reçu quelques extensions.

Cette ordonnance royale du 19 Avril 1849 est lasuivante :

Médaille pour actes de courage et de dévouement.

Arrêté royal du 19 Avril 1849, ajoutant quelquesdispositions aux arrêtés du 24 Juin 1835 et du 27 »Sep-tembre 1837, relatifs au modèle et au port do la médailleinstituée pour récompenser les actes de courage et de dé-vouement :

Leopold. Roi des Belges, revu l’arrêté royal du 18 Avril1818, qui a institué des récompenses honorifiques en faveurdes citoyens qui se distinguent par des actes de courageet de dévouement; vu Nos arrêtés du 24 Juin 1835 etdu 27 Septembre 1837, concernant le modèle et le portdes médailles décernées pour les actes dont il s’agit; vula demande de plusieurs décorés pour actes de courageet de dévouement, sur la proposition de Notre ministrede l’intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons:

Art. 1. La médaille, instituée pour être décernée àtitre de récompense aux citoyens qui se distinguent pardes actes éclatants d’humanité, de dévouement et de cou-rage, sera, à l’avenir, surmonté d’une couronne. Le mo-dèle de la médaille, déterminé par Notre arrêté du24 Juin 1835 est maintenu.

Art. 2. La disposition des couleurs du ruban destinéà suspendre la médaille à la boutonnière de l’habit, seramodifiée conformément au modèle ci-annexé.

Le ruban ne pourra être porté sans la médaille.

Art. 3. Toute médaille accordée sera accompagnéed’un brevet spécial décerné par Notre ministre de l’inté-rieur et conforme au modèle ci-joint.

Art. La remise des médailles et des brevets serafaite solennellement à la maison communale du lieu dudomicile des citoyens récompensés, par le bourgmestre oul’un des échovins, et en présence du conseil communal.

Procès-verbal de la remise sera dressé et conservéaux archives de la commune.

Art. 5. Toute personne qui aura publiquement porté,sans l’avoir légalement obtenue, la médaille susmentionnéeou le ruban affecté au port de cette médaille, sera punieconformément à l’art. 1er Je la loi du 6 Mars 1818.