20
Tafel II
No. 8 - 9 .
Die erste Verleihung ist auf den 28. November 1. Js.(als den Geburtstag Seiner Majestät des Königs) fest-gesetzt.
II. Ausser diesen wiederkehrenden Verleihungenhaben Seine Majestät der König in dem heurigen Jahrenachbenannte Preise für Leistungen im Bereiche derWissenschaft und Poesie Allergnädigst auszusetzen be-fohlen :
1) Einen Preis von 600 Ducaten nebst der Maxi-milians-Medaille, bestimmt für ein bis zum 1. Januar 1860vollendet im Druck erschienenes bedeutendes deutscheswissenschaftliches Werk, welches die Geschichte desStammhauses Wittelsbach, die bayerische Geschichte imallgemeinen, die Geschichte einzelner bayerischer Landes-theile oder die bayerische Staats- und Rechtsgeschichtezum Gegenstand hat.
2) Desgleichen sollen zur Förderung der dramatischenPoesie in Deutschland zwei Preise von 200 und 100 Du-caten nebst der Maximilians-Medaille für eine Tragödieund ein Lustspiel nach den im Anhänge folgenden nähe-ren Bestimmungen verliehen werden.
III. Die unter Ziffer I. und II. 1. bemerkten Aus-zeichnungen werden zuerkannt, ohne dass eine Bewerbungnothwendig ist. Seine Majestät der König haben das Ca-pitel Allerhöchst-Ihres Maximilians-Ordens zu beauftragengeruht, unter Beiziehung von Gelehrten der einzelnen Fä-cher, die Beurtheilung der in Betracht fallenden wissen-schaftlichen Werke, Untersuchungen und Arbeiten vorzu-nehmen und deren Resultate zur Allerhöchsten Beschluss-fassung vorzulegen.
München, den 31. März 1856.
Das Capitel des Königlichen Maximilians-Ordens für Wissen-schaft und Kunst.
V. Iiiehig, Vorsitzender.
Die Medaille selbst, welche auf der Hauptseite dasBild des Königs enthält, ist aufabgedruckt.
(Verfasser verdankt diese Mittheilung dem Secretar des KöniglichenMaximilians-Ordens Herrn Dr. v. Daxe n b er g er.)
La médaille sera décernée pour la première fois le28 Novembre do cette année (anniversaire de la naissancede Sa Majesté de Roi).
II. Outre ces distributions périodiques Sa Majesté leRoi a décidé d’accorder les prix suivants cette année, auxoeuvres importantes de la science et de la poésie:
1) Un prix de 600 ducats, avec la médaille de Maxi-milien à une oeuvre imprimée, parue jusqu’au 1 Janvier1860, importante écrite en allemand, ayant pour sujetl’histoire de la maison des Wittelsbach, l’histoire de laBavière en général, l’histoire de parties particulières dusol bavarois ou l’histoire du droit bavarois.
2) Deux prix de 200 et 100 ducats avec la médaillesont destinés à récompenser une tragédie et une comédied’après les indications contenues dans l’appendice.
III. Les distinctions énoncées sous chiffre I. et II. 1.seront accordées sans qu’une participation au concours soitnécessaire. Sa Majesté le Roi a daigné charger le cha-pitre de Son ordre royal de Maximilien de décider avecl’aide de savants compétents dans chaque branche sur lesoeuvres dignes d’être récompensées et de lui soumettreles résultats de ces décisions.
Munich, le 31 Mars 1856.
La chaptîre de l’ordre royal de Maximilien pour les scienceset les arts.
île Liebig, président.
La médaille contenant sur l’avers l’effigie du Roi setrouve table II no. 8 et 9.
(L'auteur doit ces communications à l’obligeance de Mr. le Docteurde Daxenberger, secrétaire de l’ordre de Maximilien.)
■■■ C^-ZSA/c) .