VARIÉTÉS. al 3

Jean-Christophe Adelang dans son Mithridate ouScience générale cle,i langues (en allemand), Berlin,1806-18117, 5 vol. i/i-8.°, nous présente près de5 oo langues dans lesquelles a été traduite la mêmeOraison.

Enfin le neveu du même Adelung, M. le cheva-lier Frédéric Adelung, conseiller d’état russe, nousoffre , dans son Catalogue de toutes les languesconnues et de leurs dialectes, (en allemand ) ; Péters-bourg, 1820, in- 8.° de i 85 pag., une nomenclaturede 3 op 4 langues et leurs dialectes qu’il divise ainsiqu’il suit:En Asie 987; en Europe 5 87 ; en Afrique276, et en Amérique 1244 5 ce «P 1 * f a *t bien %° 94 'M. Louis de Lor a critiqué assez vivement l’ouvragede M. Fr. Adelung dans une Lettre adressée à laSociété asiatique de Paris, en janvier 1820, in- 8°.

N’oublions pas les Linguarum totius orbis voca-bularia etc. (en Russe) du célèbre Pallas; Péters-bourg, 1786-89, 2 parties m-4. 0 , de 4 10 et 49 ° P a S* iil en a paru une nouvelle édition (aussi en Russe )par Tliéod.-J. Kiewitch de Miriewo; Pétersbourg,1790-91,4 vol. 1/1-4.° Cet ouvrage aussi rare qu’in-téressant renferme dans chaque volume de la pre-mière édition, i 3 omots choisis et exprimés en 200.langues d’Asie et d’Europe 5 et dans la seconde édi-tion, il y a une addition de i 3 o mots dans les lan-gues communes d’Afrique et d’Amérique. M. Fréd.Adelung a donné de bons détails sur ces deux édi-tions dans un Mémoire sur l’étude comparative des,langues, provoquée et encouragée par l’impératrice