POÉTIQUE CURIEUSE.

TRADUCTION.

Des fureurs de Tarquin, malheureuse victime ,Lucrèce, vante moins ton généreux effort.

Le crime a précédé ta mort,

Ta mort eût prévenu le crime.

CARACTÈRE DE LA FEMME.Flet, ridet, simulât, dat, petit, odit, amat.

SUR UNE FEMME SANS LANGUE.Non mirum elinguis mulier si verba loquatur 5Mirum cum linguâ si qua tacere queat.

TRADUCTION.

Qu’une femme parle sans langue,

Et fasse même une harangue,

Je le crois bien;

Qu’ayant une langue, au contraire,

Une femme puisse se taire,

Je n’en crois rien.

Explication des lettres ppppp qu’une jeune personne à marierdoit posséder.

Quam sis ducturus teneat P quinque puella :

Sit Pia, sit Prudens, Pulchra, Pudica, Potens.

De tribus Theodori Bezœ uxoribus.

Très mihi disparili sunt junctæ ætate puellæ;

Hæc juveni, ilia viro , tertia deindè seni.

Propter opus validis prima est mihi ducta sub annis ,Altéra propter opes, tertia propter opem.

L’épigramme si simple, et qui plaisoit tant kBoileau :

Ci-gît ma femme; 0I1 qu’elle est bienPour son, repos et pour le mien !.