3
®dba(uö
beg Jtallimadjug (1675), meid)« fte bem $uetiug, bamaligem Untergofmeifier begiDaupgtng, jueigncte, fo befianni würbe, bafj tgt ber ijetjog oon ©ontanft'er bieSearbeitung mehret 2lugg. bet alten Scgriftfteller jum ©ebtaucge beg Saupgingaufttug. 3«crfl bearbeitete fte ben glorug (f. b.). 2fud) nad) igtet Setgeira*tgung fegte fte igre geteerten 2frbeiten fort. Sefonbetg machte i£>te fcgwacge Über=fegung beg ^jomer tfuffegen «nb gab Seranlaffung ju einem ©freite jivifd^en igtttnb la S0?ottc, in toeldiem ftd) jeigte, bafi ©abame 25. nod) weit weniger £ogi?oerftanb, atö la STfotte bie griccgifcge ©prad)c. Sn igren „Considerations surles causes de la corruption du gout" oertgeibigte fte ben dpontet mit bentScgarffmne eines gtünb(id)en ßommentatorg, ta üftotte aber antwortete igt mitben ©affen fceS ©igeg mtb bet Sanftmut!); toefjgalb man bamalg fagte: taS0?otte gäbe wie eine geiftreidge Stau, ©abame iD. hingegen wie ein gelehrter©attn gcfdjrieben. 2a SOfotte fanbfe fte ber .Königin (Sgriftine ju. Siefe war eg,weldge fte aucg jum Übertritt jur batgol. 9?eligion oeranlafjte. @benfo wenig fd)onfefte in ihrem „Homere defendu“ ben später Jhatboirt, ber eine fpöttelnbe Sobrebebiefeg iDicgterg gefd)tieben hattet man fagte, fte habe gegen ben 2Serdcgtet.£>omet’gmcgt Seleibigungen auggeftofsen, alg biefer felbft allen feinen gelben in ben ©unbgelegt, gernet nennen wir igre Überfettung beS Serenj, ju welcger ftd) bie franj.©pracge fd)ort megr eignet, ttnb bteier Stüde beS spiautug, in beten SSorrebe ftemit Güinftcgt oon bem Urfprnnge, bet Tlugbilbnng unb ben Serdnbetungen berbramatifcgcn Poefte rebet. 21 lg bie erfte Übetfegung beS fomifd)en Sicgterg bet®ried)en oerbient igre „Traduction du Plutus et des Nuees d’Aristophane"billige 92ad)ftd)t. Sh re „Traduction d’Anacreon et de Sappho", mit welchereine Sertgeibigung ber ßegtern oerbunben ifi, mad;te ju igrer Seit ©ItStc?. Siefegtieb aueg 2lnmerf. über bie geil. Schrift, weldje fte aber niegt getauggab. SgrSebett war ganj ben ©iffenfd)aften unb igtern gduglicgen ©irfunggfteife getoib*met, unb enbete 1720. ©leid) ad)tunggwertg butd) igren Gtgarafter unb butd)igre Talente, gewann fte ebenfo oiel Sewunberer bureg igre SEugenb, igre Stanb=gaftigfeit unb igren ©leicgmutg, alg burd) igre Scgriften. Sie würbe ©ifgliebtnegret 2ffabemten. — JDacier (Sen. Sofepg), geb. 1742, gefi. 182.., be=ftdnbiger Secretair bet franj. 2ftabemie ber 3nfd)tiften feit 1782, fegrieb bie©efd;id)te berfelbcn, megre Eloges des Academiciens, unb gab igre Menioiresgeraug.
25abalug (Saibalog), ©dbalien (Saibalten, Sdbali), ganj geglic*bette gtguren ober Silber, bie mit ben Sagen in fortfegreitenber Sewegung ftnb.©oget fte biefe Senennung gaben, baruber ift man nid)t einig, ©incfelmamt,bem ^aldpgatug unb Siobor folgenb, fagt: „SDdbatug fing an, bie untere ,£d!ftebet fermen in ©eftalt ber Seine ooKig oon einanber ju fonbern, unb oon igntfeilen bie erften Statuen ben Flamen ©dbali befommen gaben". 2fucg ift bie ge--wognlidje ©einutig, baf ©abalug juerji an ben Statuen bie Scgenbetbeine fort-fd)teitenb unb abgefonbert geftellt gäbe (tooraug ftd) bie Sage etfldrt, feineStatuen geitten ftd) bewegt), ba ade ftugetn Silbgauet bie Silbfdulen mit nie--bergdngenben, oon ben Seiten unb in ber ©itfc nid)t abgetgeilfen 2ftmen unbSüfeit gebilbet gatten, wie bie mumienartigen Statuen ber 2lgppter. 9tad)^Paufaniag ergielt Sdbalug feinen Otamen oon jenen Statuen (bet 9tame bieferfame bann oon daidalleiv, b. g. funfitieg augarbeiten). Sottiger (in f. „Sor=(efungen über bie 2lrcgdologie", ®tegben 1806) oermufget, baf Sdbalug nid:t einSigenname, fonbern ein ©emeinname aller erften 2lrd)iteffen, ©etallurgen unbSilbfcgntfser in bet griechifcgcn Sorwelt fei, atfo öbergaupt einen Äunfimenfcgenbejeidgne, fowie bdbalifeg, bagÄunfireidje, Äünfilicge. Sebe Äunft pfTanjlft cg im 2lnbeginn nur im gamilienf reife fort, unb bie Scgttlet werben ebenfallgSogne genannt. So fennen bie Bitten eine Äüpftlerfamilie (Äunftfcgule) beg
1 *