Ich glaube, daß sich Leberreime schreiben lasse», die, ohneden Regeln dieser erhabenen Dichtungsart im geringsten zu nahezu treten, dem Weisen selbst so viel Vergnügen machen könnten,als eine Stelle aus dem Homer. Das Prädicat: Possen kommtkeinem Werk des menschlichen Witzes vorzugsweise zu, allein einarmer Tropf schreibt Possen in allen Classen der Wissenschaften.

Ein guter Ausdruck ist so viel werth, als ein guter Gedanke,weil es fast unmöglich ist, sich gut auszudrücken, ohne das Aus-gedrückte von einer guten Seite zu zeigen.

Unsere neuen Kritiker preisen uns im Stil die edle und un-gekünstelte Einfalt an, ohne uns durch ihr Beispiel auf dieseedle Einfalt zu führen. Alles, was sie zu sagen wissen, ist, daßsie uns auf die Alten verweisen — in der That eine Art zu ver-fahren, die nichts anders als gefährlich sein kann. Nicht jeder,der edeleinfältig schreiben soll, kann die Alten lesen — das wärefürwahr zu viel verlangt; von dem aber, der eine solche Forde-rung thut, kann man mit Recht mehr verlangen. Er muß sicherklären. Der meiste Theil der Menschen, deren Stil als nicht

Paris und übersetzte es wörtlich ius Französische. Diese Über-setzung bildete Cazotte um, und gab sie zu Genf in vierBänden (unter dem Titel: 8uito des millo et uno >'uits etc.1788. 1789) heraus; und nach dieser wurde die deutsche Über-setzung in der Blauen Bibliothek gemacht, von der sieden fünften bis achten Band einnimmt.