2?2

LA LITTÉRATURE ET LES ARTS.

est bien difficile de sortir. La compositionde ce genre de vers est un art tout-à-faitindépendant même du génie poétique; onp< ut posséder cet art sans avoir ce génie,et l'on pourroit au contraire être un grandpoète et ne pas se sentir capable de s'as-treindre à cette forme.

Nos premiers poètes lyriques, en France,ce sont peut-être nos grands prosateurs,Bossuet, Pascal, Fénélon, Buftbn, J .-Jacques,etc. Le despotisme des alexandrins forcesouvent à ne point mettre en vers ce quiseroit pourtant de la véritable poésie; tandisque chez les nations étrangères, la versifica-tion étant beaucoup plus facile et plus na-turelle, toutes les pensées poétiques inspirentdes vers, et l’on ne laisse en général à laprose que le raisonnement. On pourroitdéfier Racine lui-même de traduire en versfrançais Pindare, Pétrarque ou Klopstock,sans dénaturer entièrement leur caractère.Ces poètes ont un genre d’audace qui ne setrouve guère que dans les langues où l’onpeut réunir tout le charme de la versificationà l’originalité que la prose permet seule enfrançais.

L T n des grands avantages des dialectes