Druckschrift 
1 (1813)
Entstehung
Seite
271
Einzelbild herunterladen
 

DU STYLE ET DE LA VERSIFICATION.

271

être telle, dans certaines langues, quunpoète audacieux et penseur auroit besoin defaire goûter lharinonie des vers sans lasser-vissement de la rime. Klopstock a banniles alexandrins de la poésie allemande; illes a remplacés par les héxamètres et lesvers ïambiques non rimes en usage aussichez les Anglais, et qui donnent à limagina-tion beaucoup de liberté. Les vers alex-andrins convenoient très-mal à la langueallemande; on peut sen convaincre par lespoésies du grand Haller lui-même, quelquemérite quelles aient ; une langue dont laprononciation est aussi forte étourdit par leretour et luniformité des hémistiches. Dail-leurs cette forme de vers appelle les sen-tences et les antithèses, et lesprit allemandest trop scrupuleux et trop vrai pour seprêter à ces antithèses qui ne présententjamais les idées ni les images dans leur par-faite sincérité ni dans leurs plus exactesnuances. Lharmonie des hexamètres, etsur-tout des vers ïambiques non rimés, nestque lharmonie naturelle inspiré par le sen-timent: cest une déclamation notée, tandisque le vers alexandrin impose un certaingenre dexpressions et de tournures dont il