Druckschrift 
1 (1813)
Entstehung
Seite
118
Einzelbild herunterladen
 

ns

DE LALLEMAGNE.

rapports les plus déliés de la société. Elleest pauvre et circonscrite dans tout ce quitient à limagination et à la philosophie.Les Allemands craignent plus de faire de lapeine quils nont envie de plaire. Devient quils ont soumis autant quils ont pula politesse à des règles, et leur langue, sihardie dans les livres, est singulièrement as-servie en conversation par toutes les formulesdont elle est surchargée.

Je me rappelle davoir assisté, en Saxe, àune leçon de métaphysique dun philosophecélèbre qui ci toi t toujours le baron de Leib-nitz, et jamais lentrainement du discours nepouvoit lengager à supprimer ce titre debaron, qui nalloit guère avec le nom dungrand homme mort depuis près dun siècle.

Lallemand convient mieux à la poésie quàla prose, et à la prose écrite quà la proseparlée; cest un instrument qui sert très bienquand on veut tout, peindre ou tout dire :niais on ne peut pas glisser avec lallemandcomme avec le français sur les divers sujetsqui se présentent. Si lon vouloit faire allerles mots allemands du train de la conversa-tion française, on leur ôteroit toute grâce ettoute dignité. Le mérite des Allemands,